Sie suchten nach: programmittel (Deutsch - Finnisch)

im fischereisektor wurden rund 60% der gesamten programmittel an die endbegünstigten ausgezahlt.
kalatalousalalla noin 60 prosenttia myönnetystä kokonaistuesta maksettiin lopullisille tuensaajille.

die politische schwerpunktsetzung auf die berufsbildung sollte zu einer erheblichen aufstockung der vorgesehenen programmittel führen.
koska ammatillista koulutusta pidetään poliittisesti ensisijaisena, ohjelmalle on osoitettava huomattavasti enemmän varoja,

der letztgenannte bereich erhält den größten anteil der programmittel (mehr als zwei fünftel).
viimeksi mainittu kohde saa suurimman osan ohjelman varoista (yli kaksi viidesosaa).

mit hilfe der zwischenbewertungen sollen die strukturfondsprogramme umfassend und systematisch beurteilt sowie anschließend erforderlichenfalls die schwerpunkte angepaßt und programmittel umgeschichtet werden.
väliarviointien tavoitteena on rakennerahastojen ohjelmien kattava ja järjestelmällinen arviointi, jotta toimintalinjoihin voidaan tehdä tarvittavat muutokset ja talousarviovaroja voidaan tarvittaessa suunnata uudelleen ohjelmien sisällä.

dieses bat leonardo hat so gute arbeit geleistet, daß das leonardo-programm allgemein als erfolg gewertet wird und der rat der bildungsminister die programmittel gerade in beträchtlichem umfang aufgestockt hat.
leonardo-ohjelmaan liittyvä teknisen avun toimisto on toiminut niin hyvin, että leonardo-ohjelmaa pidetään yleisesti ottaen menestyksenä, ja koulutusasioita käsittelevä neuvosto on juuri lisännyt tuntuvasti sen budjettimäärärahoja.

bis zu 6 % der programmittel sind für projekte vorgesehen, die die anwendbarkeit neuer technologien nachweisen, ihren wirtschaftlichen, sozialen oder medizinischen nutzen verdeutlichen oder der beseitigung von vermarktungshemmnissen dienen.
jopa kuusi prosenttia ohjelmien talousarviovaroista on varattu hankkeille, joissa todennetaan uuden teknologian käyttökelpoisuutta, poistetaan esteitä uuden teknologian kaupallistamiselta ja tiedotetaan uuden teknologian taloudellisista, sosiaalisista tai lääketieteellisistä eduista.

der letztgenannte bereich erhält den größten anteil der programmittel (mehr als zwei fünftel). den bereichen "ausländische direktinvestitionen" und "ortsansässige unternehmen" flössen ein viertel bzw. ein fünftel der mittel zu.
arviointien avulla on luotu pohjaa ympäristönsuojelun sekä yleensä hankkeiden valintamenettelyjen parantamiselle uudella ohjelmakaudella (tekstikehys 18).