Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rehabilitationszentrum arbeiten im selben gebäude zusammen, gehören allerdings unterschiedlichen therapeutischen abteilungen an.
toiminnallinen kuntoutus kuntoutuskeskus toimivat saman katon alla, mutta kahden eri terapeuttisen osaston alaisina.
das rehabilitationszentrum bietet jedem seiner jungen klienten individuelle hilfe im rahmen eines gruppenansatzes und tagesprogramms an.
kuntoutuskeskus auttaa lapsipotilaitaan yksilöllisesti ryhmämenetelmällä ja päiväohjelmalla.
das projekt „rehabilitationszentrum für behinderte kinder“ wurde von einem griechischen pflegeheim für behinderte kinder organisiert.
vammaisille lapsille tarkoitettu kreikkalainen lastenkoti on perustanut hankkeen nimeltä ”vammaisten lasten kuntoutuskeskus”.
eine zweite obergrenze für die selbstbeteiligung schließt auch physiotherapie, erstattungsfähige zahnbehandlung, die kosten für den aufenthalt in einem rehabilitationszentrum sowie krankenbehandlung im ausland ein.
fysioterapiaa, korvattavia hammashoitoja ja kuntoutuslaitoksessa tai ulkomailla annettavia hoitoja koskevalle omavastuuosuudelle on erillinen yläraja. parlamentti vahvistaa myös tämän ylärajan vuosittain (2500norjan kruunua vuonna2007).
für autistische kinder, die älter als 14 jahre sind, gibt es nicht ein einziges rehabilitationszentrum, während sehr wenige geistig behinderte kinder eine schule frequentieren.
autistisille yli 14-vuotiaille lapsille ei ole yhtäkään kuntoutuskeskusta, ja vain muutamat mielenterveyshäiriöiset lapset käyvät jonkinlaista koulua.
europäisches krankenhaus in gaza hilfe für die opfer der Überschwemmungen von 1994 in kerala instandsetzung der infrastruktur von sieben palästinenserlagern schaffung von arbeitsplätzen für libanesische flüchtlinge gesundheits- und rehabilitationszentrum für vertriebene wiederaufbau von drei kraftwerken
apu vuoden 1994 tulvien uhreille keralassa
eine sonderschule und ein rehabilitationszentrum unter demselben dach zu vereinen, ist als empfehlenswerte praxis einzustufen, da eine bessere koordinierung und ein besserer informationsaustausch in bezug auf die erzieherischen und therapeutischen bedürfnisse des kindes möglich sind.
tätä tilannetta, jossa erityiskoulu ja kuntoutuskeskus toimivat samassa rakennuksessa, voidaan pitää hyvänä käytäntönä, koska se mahdollistaa hyvän koordinoinnin ja tiedonvaihdon lapsen koulutus- ja terapiatarpeista.
stationärer behandlung vom …. bis ….… (daten) in einem krankenhaus oder in einem präventions– oder rehabilitationszentrum (6)
sairaalassa tai hoito- tai kuntoutuslaitoksessa tapahtuneen hoidon johdosta; hoito alkoi … ja päättyi … (6)