Sie suchten nach: satellitenüberwachung (Deutsch - Finnisch)

satellitenüberwachung
satelliittivalvonta

a) satellitenüberwachung (vms)
alusten seurantajärjestelmän (vms) perustaminen

wir brauchen satellitenüberwachung.
tarvitaan satelliittivalvontaa.

betrifft: satellitenüberwachung von fischerbooten
aihe: kalastusalusten satelliittivalvonta

ich begrüße daher die satellitenüberwachung.
siinä ni mittäin oletetaan, että nykyinen kalanpoikasten kalastaminen johtuu käytettävien verkkojen silmukoiden koosta.

ausweitung der satellitenüberwachung (vms) von fischereifahrzeugen:
alusten satelliittiseurantajärjestelmän (vms) laajentaminen:

transport lebender tiere – satellitenüberwachung und datenbank
elävien eläinten kuljettaminen – satelliittivalvonta ja tietokanta

ich begrüße den beschluß zur satellitenüberwachung der fischereitätigkeit.
mitä laivastojen koon rajoittamiseen tulee, minun on sanottava eräs asia.

ihre erfahrungen mit der satellitenüberwachung sind hier von entscheidender bedeutung.
nämä toimenpiteet ovat olleet keskei­siä yhteisen kalastuspolitiikan toteu­tuksessa jo jonkin aikaa, ja muiden maiden hallitukset, jotka joutuvat vas­taamaan samanlaisiin haasteisiin, voi­vat ottaa niistä mallia.

er verweist auch auf die bedeutung und die fortschritte der satellitenüberwachung.
se panee myös merkille satelliittiseurannan merkityksen ja sen käytössä saavutetun edistymisen.

d system zur satellitenüberwachung von fische­reifahrzeugen der gemeinschaft: aussprache.
Π "tietoyhteiskunta: korfusta dubliniin — uudet huomioon otettavat ensisijaiset näkö­kohdat": tiedonannon esittely.

bei innovativen anwendungen der satellitenüberwachung liegt europa an der spitze.
se on markkinajohtaja innovatiivisissa satelliittiseurantasovelluksissa.

in letzter zeit sind bedeutende anwendungen im bereich der satellitenüberwachung entstan­den.
Äskettäin on luotu merkittäviä satelliittivalvontasovelluksia.

es folgten weitere wichtige Änderungen: a) satellitenüberwachung (vms)
alusten seurantajärjestelmän (vms) perustaminen

ich bin auch erfreut darüber, daß die kleine küstenfischerei von der satellitenüberwachung ausgenommen wurde.
olen myös iloinen siitä, että pienimuotoinen rannikkokalastus on vapautettu satelliittivalvonnasta.

die emsa-instrumente zur satellitenüberwachung werden beim aufspüren von piratenschiffen von großem nutzen sein.
emsan satelliittivalvontavälineet ovat erittäin hyödyllisiä merirosvoalusten havaitsemisessa.

daten über die tätigkeit von schiffen auf der grundlage von informationen aus der satellitenüberwachung oder anderen Überwachungssystemen;
alusten toimintaa koskevat tiedot, jotka perustuvat satelliittiseurannasta ja muista seurantajärjestelmistä saatuihin tietoihin

hier brauchen wir daher eine leistungsfähige satellitenüberwachung, und wir müssen definition und konsequenzen eines ausfalls verschärfen.
tehokas satelliittivalvonta on siis tarpeen, samoin kuin laitevian ja siitä aiheutuvien seurausten tarkempi määrittely.

daten über die tätigkeit von schiffen auf der grundlage von informationen über satellitenüberwachung oder andere Überwachungssysteme in vorgeschriebenem format;
alusten toimintaa koskevat tiedot, jotka perustuvat satelliittiseurannasta ja muista vaadittua muotoa noudattavista seurantajärjestelmistä saatuihin tietoihin;

die einführung eines satellitenüberwachungssystems für europäische schiffe erinnert uns unweigerlich an die satellitenüberwachung der stillgelegten landwhtschaftlichen flächen oder der rinderzahl pro hektar.
euroopan alusten satelliittivalvontajärjestelmän käyttöön otosta puhuttaessa ei voi olla ajattelematta viljelykäytöstä poistetun maan tai hehtaarilla olevien lehmien lukumäärän satelliittivalvontaa.