Sie suchten nach: schädigende witterungseinflüsse (Deutsch - Finnisch)

schädigende einflüsse auf die
• elohopea ja elohopeayhdisteet.

für eine schädigende preisgestaltung;
vahinkoa aiheuttavasta hinnoittelusta;

illegale und schädigende inhalte
sisällöltään laiton ja haitallinen aineisto

illegale und schädigende inhalte im internet
internetin laiton ja haitallinen sisältö

kodex gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau
laivanrakennusalaa koskeva vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun koodi

6. illegale und schädigende inhalte im internet
siinä on kuitenkin myös tuhoisia elementtejä, joita vastaan on luotava vastavoimia.

aktion gegen illegale und schädigende inhalte im internet
internetin laitonta ja haitallista sisältöä vastaan suunnatut toimet

lenalidomid hat möglicherweise eine schädigende wirkung auf das ungeborene kind.
lenalidomidin oletetaan olevan vahingollinen syntymättömälle lapselle.

beratender ausschuss für den schutz gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau
alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisen neuvoa-antava komitea

die strahlung kann sehr stark konzentriert sein und schädigende aufwärmeffek­te verursachen.
säteily voi olla erittäin voimakkaasti keskittynyttä ja aiheuttaa vahingollisia lämpövaikutuksia.

gegen witterungseinflüsse und gegebenenfalls gegen das herabfallen von gegenständen geschützt sind,
suojataan ankarilta sääolosuhteilta ja jos tarpeen, putoavilta esineiltä,

der wirtschaftszweig der union reagierte auf das schädigende dumping seit 2007 mit preissenkungen.
unionin tuotannonala reagoi vahinkoa aiheuttavaan polkumyyntiin alentamalla hintojaan vuodesta 2007 lähtien.

"mitteilung der kommission: illegale und schädigende inhalte im internet"
alueiden komitean 13. maaliskuuta 1997 antama lausunto aiheista vihreä kirja alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa kom(96) 483 ja komission tiedonanto - internetin laiton ja haitallinen sisältö

tierstudien geben keine hinweise auf direkte schädigende wirkungen bezüglich fruchtbarkeit oder schwangerschaft.
eläinkokeet eivät osoittaneet suoria haitallisia vaikutuksia hedelmällisyyteen tai tiineyteen.

die hormonell aktiven bestandteile in den tabletten können in der aquatischen umwelt schädigende wirkungen entfalten.
tabletin hormonaalisilla vaikuttavilla aineilla voi olla haitallisia vaikutuksia, jos ne pääsevät vesistöön.

ccmi/133 - schutz gegen schädigende preisgestaltung im schiffbau (kodifizierter text)
ccmi/133 – alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautuminen (kodifikaatio)

der nicht schädigende preis wurde anhand der produktionskosten zuzüglich der vorgenannten gewinnspanne von 3 % ermittelt.
vahinkoa aiheuttamaton hinta saatiin lisäämällä edellä mainittu 3 prosentin voittomarginaali tuotantokustannuksiin.

"gemeinsame maßnahmen der mitgliedstaaten gegen schädigende traditionelle praktiken" – brüssel, 25.
"jäsenvaltioiden yhteinen toiminta vahingollisten perinteiden torjumiseksi" – bryssel 25.1.2006 (5675/06);

die abdeckungen sollen die brennelementebehälter gegen witterungseinflüsse schützen, damit die behälter vor dem entladen nicht gereinigt werden müssen.
peitteet suojaavat polttoainesäiliöitä sään vaikutuksilta, joten säiliöitä ei tarvitse puhdistaa ennen lastin purkamista.

die regel­mäßigkeit des einkommens ist in einem sektor, der angesichts unkontrollierbarer witterungseinflüsse für verluste beson­ders anfällig ist, von höchster wichtig­keit.
turvattu toimeentulo on hyvin tärkeää alalla, jossa hallitsemat­tomat luonnonvoimat voivat aiheuttaa suuria menetyksiä.