Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die ausführende vertragspartei übermittelt die bescheinigung spätestens sechzig tage nach eingang an das sekretariat;
kemikaalia vievä sopimuspuoli toimittaa saadun todistuksen sihteeristölle kuudenkymmenen päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
der mitgliedstaat leistet die zahlungen nach den artikeln 14 und 15 innerhalb von sechzig kalendertagen ab antragseingang.
jäsenvaltion on suoritettava 14 ja 15 artiklassa tarkoitetut maksut 60 kalenteripäivän kuluessa maksupyynnön vastaanottamisesta.
das war das einzige land! das hat sich sechzig jahre lang in unserem kollektiven gedächtnis festgeschrieben.
11)- olivat "peräisin kai kista maan demokraattisen suunnan suuria suuntauksia edustavista poliittisista ryhmittymistä."
die einführende vertragspartei beantwortet ein derartiges ersuchen binnen sechzig tagen und notifiziert dem sekretariat umgehend ihre entscheidung.
tuojaosapuoli vastaa tällaiseen pyyntöön 60 päivän kuluessa ja ilmoittaa viipymättä sihteeristölle päätöksestään.
3.1.2 kolumbien leidet unter den folgen eines seit über sechzig jahren schwelenden schweren innenpolitischen konflikts.
3.1.2 kolumbia kärsii yli 60 vuotta maata ravistelleen vakavan sisäisen selkkauksen seurauksista.
dazu ihre brüder, häupter ihrer vaterhäuser, tausendsiebenhundert und sechzig, tüchtige leute im geschäft des amtes im hause gottes.
sekä heidän veljensä, heidän perhekuntiensa päämiehet, tuhat seitsemänsataa kuusikymmentä miestä, kelvollisia toimittamaan palvelusta jumalan temppelissä.