Sie suchten nach: sechzig (Deutsch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Finnisch

Info

Deutsch

sechzig

Finnisch

kuusikymmentä

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

für lieferaufträge sechzig tage.

Finnisch

kuusikymmentä päivää tavarahankintojen osalta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

für bauaufträge sechzig tage;

Finnisch

kuusikymmentä päivää rakennusurakoiden osalta,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

am ende gab es etwa sechzig Änderungsanträge.

Finnisch

minulla oli lopulta kuutisenkymmentä tarkistusta.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

wenn ein parlament sechzig Änderungsanträge einreicht...

Finnisch

kun parlamentissa on 60 tarkistusta...

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

der kinder sakkai siebenhundert und sechzig;

Finnisch

sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

sechzig prozent der haushaltsmittel entfallen auf den eff.

Finnisch

määrärahoista 60 prosenttia osoitetaan ektr:lle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

sechzig jahre- das ist kürzer als ein menschenleben.

Finnisch

kuusikymmentä vuotta on vähemmän kuin ihmisen elinikä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

das hat sich sechzig jahre lang in unserem kollektiven gedächtnis festgeschrieben.

Finnisch

se on kuudenkymmenen vuoden ajan säilynyt yhteisessä muistissamme.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

beschlüsse des lenkungsorgans innerhalb von sechzig tagen nach ihrer annahme;

Finnisch

hallintoneuvoston päätöksistä kuudenkymmenen päivän kuluessa niiden tekemisestä; sekä

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

dieser beschluss tritt sechzig tage nach dem tag seiner annahme in kraft.

Finnisch

tämä päätös tulee voimaan kuusikymmentä päivää sen jälkeen, kun se on tehty.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

die kündi­gung wird sechzig kalendertage nach eingang der mitteilung bei den teilnehmern wirksam.

Finnisch

ero tulee voimaan 60 vuorokautta sen jälkeen, kun osallistujat ovat saaneet kyseisen ilmoituksen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

bei einer vertraglichen lagerdauer von weniger als sechzig tagen wird keine beihilfe gewährt.

Finnisch

tukea ei myönnetä, jos sopimusvarastoinnin kesto on alle 60 päivää.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

die ausführende vertragspartei übermittelt die bescheinigung spätestens sechzig tage nach eingang an das sekretariat;

Finnisch

kemikaalia vievä sopimuspuoli toimittaa saadun todistuksen sihteeristölle kuudenkymmenen päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

der mitgliedstaat leistet die zahlungen nach den artikeln 14 und 15 innerhalb von sechzig kalendertagen ab antragseingang.

Finnisch

jäsenvaltion on suoritettava 14 ja 15 artiklassa tarkoitetut maksut 60 kalenteripäivän kuluessa maksupyynnön vastaanottamisesta.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

das war das einzige land! das hat sich sechzig jahre lang in unserem kollektiven gedächtnis festgeschrieben.

Finnisch

11)- olivat "peräisin kai kista maan demokraattisen suunnan suuria suuntauksia edustavista poliittisista ryhmittymistä."

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

die einführende vertragspartei beantwortet ein derartiges ersuchen binnen sechzig tagen und notifiziert dem sekretariat umgehend ihre entscheidung.

Finnisch

tuojaosapuoli vastaa tällaiseen pyyntöön 60 päivän kuluessa ja ilmoittaa viipymättä sihteeristölle päätöksestään.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

der weg, den wir in den vergangenen sechzig jahren beim aufbau europas zurückgelegt haben, war nicht leicht.

Finnisch

yhteisen euroopan rakentaminen viimeisten kuudenkymmenen vuoden aikana ei ole ollut aina helppoa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

3.1.2 kolumbien leidet unter den folgen eines seit über sechzig jahren schwelenden schweren innenpolitischen konflikts.

Finnisch

3.1.2 kolumbia kärsii yli 60 vuotta maata ravistelleen vakavan sisäisen selkkauksen seurauksista.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

dazu ihre brüder, häupter ihrer vaterhäuser, tausendsiebenhundert und sechzig, tüchtige leute im geschäft des amtes im hause gottes.

Finnisch

sekä heidän veljensä, heidän perhekuntiensa päämiehet, tuhat seitsemänsataa kuusikymmentä miestä, kelvollisia toimittamaan palvelusta jumalan temppelissä.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK