Sie suchten nach: sei (Deutsch - Finnisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Finnish

Info

German

sei

Finnish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Finnisch

Info

Deutsch

entstanden sei.

Finnisch

tämän suoritettavina

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

gott sei dank!

Finnisch

jumalan kiitos!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

sei´s drum!

Finnisch

lopultakin!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

es sei insbe

Finnisch

sisämarkkinat

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dies sei bedenklich.

Finnisch

seisminen myrsky koettelee turkkia edelleen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dies sei klargestellt!

Finnisch

tulkoon tämä selväksi!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

hiermit sei kundgetan

Finnisch

täten tehdään tiettäväksi,että...

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der verdünnungsfaktor sei d.

Finnisch

olkoon d laimennuskerroin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

folgendes sei betont:

Finnisch

tärkeää:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

es sei kund getan,daß

Finnisch

tehdään tiettäväksi,että

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

es sei ihnen vergeben!

Finnisch

annettakoon se teille anteeksi!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

begründung ausgeschlossen worden sei.

Finnisch

asiassa c-251198,baars, 13.4.2000 antamassaan tuomiossa (kok. 2000,s.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

folgendes sei jedoch betont:

Finnisch

seuraavat muutokset olisi kuitenkin toteutettava:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sei gesund, sei du selbst“

Finnisch

”terve oma elämä” -verkkosivusto

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die forderung sei zurückgewiesen worden.

Finnisch

tähän pyyntöön ei suostuttu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

3. völlige transparenz sei notwendig.

Finnisch

perusoikeudet on lueteltu 54 artiklassa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

demokratie sei richtig gewählt worden.

Finnisch

verotus on toinen kiistaa aiheuttanut kohta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

hierzu sei allerdings folgendes bemerkt:

Finnisch

komitea esittää asiasta kuitenkin seuraavat huomiot:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

14.802,12 ) gutgeschrieben worden sei.

Finnisch

pÄÄtÖkset tutkimuksen jÄlkeen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kreditrahmen (30000) ausgeschöpft gewesen sei.

Finnisch

näiden viivästysten seurauksena kantelijan oli muutettava suunniteltuja kokouksia hankeosapuolten kanssa,ja yhdessä tapauksessa oli välttämätöntä perua sovittuja hotelliva-rauksia,koska hankkeelle asetettu pankin luottoraja (30000 euroa) oli saavutettu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,745,700,043 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK