Sie suchten nach: sind ausgeschlossen (Deutsch - Finnisch)

zertifizierungskosten sind ausgeschlossen.
varmentamiskustannukset eivät ole tukikelpoisia.

von der befreiung sind ausgeschlossen
vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä:

von der befreiung sind ausgeschlossen:
tullittomuutta ei sovelleta:

girokonten von kreditinstituten sind ausgeschlossen.
ekp: n liikkeeseen laskemat sijoitustodistukset vain ekp: n taseessa.

unternehmen in anderen verwaltungsbezirken sind ausgeschlossen.
muissa lääneissä sijaitsevat yritykset jäävät tämän järjestelyn ulkopuolelle.

wehrdienstleistende und arbeitnehmer im erziehungsurlaub sind ausgeschlossen.
mukaan ei ole otettu asevelvollisuuttaan suorittavia henkilöitä eikä hoitovapaalla olevia työntekijöitä.

speicherungsanlagen für zwecke der forschung und technologischen entwicklung sind ausgeschlossen.
huomioon ei oteta tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen käytettäviä varastointilaitoksia.

bekannte bergorte, in denen wintersport betrieben wird, sind ausgeschlossen.
vakiintuneet vuoristokohteet, joiden matkailu perustuu talviurheiluun, eivät kuulu tämän asiakirjan piiriin.

periphere speichergeräte wie plattenspeicher, magnetbandspeicher oder «ram disk» sind ausgeschlossen.
ulkoiset muistiyksiköt, kuten levymuistit, nauhamuistit tai ram-levyt eivät sisälly tähän.

die streitkräfte, auszubildende, arbeitnehmer in erziehungsurlaub und verlängertem erziehungsurlaub sind ausgeschlossen.
lukuihin eivät sisälly asevoimien palveluksessa, oppisopimuskoulutuksessa, hoitovapaalla tai pidennetyllä hoitovapaalla ole vat henkilöt.

von der befreiung nach artikel 90 absatz 1 buchstaben a und b sind ausgeschlossen:
edellä 90 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua tullittomuutta ei sovelleta:

die hupe und elektrische fensterheber sind ausgeschlossen, weil sie nicht ständig benutzt werden.
Äänimerkki ja ikkunoiden sähkömoottorit jne. eivät kuulu mukaan, koska niitä ei käytetä yhtäjaksoisesti.

angehörige der streitkräfte, auszubildende, arbeitnehmer im erziehungsurlaub und verlängerten erziehungsurlaub sind ausgeschlossen.
lukuihin eivät sisälly asevoimien palveluksessa, oppisopimuskoulutuksessa, hoitovapaalla tai pidennetyllä hoitovapaalla olevat henkilöt.

die verordnungen decken jedoch nicht alle leistungserbringer ab; einige private dienstleister beispielsweise sind ausgeschlossen.
esimerkiksi tietyt yksityiset palveluntarjoajat on suljettu niiden ulkopuolelle.

chemische anlagen, die heizöl und/oder treibstoff nicht oder nur als nebenerzeugnisse herstellen, sind ausgeschlossen.
huomioon ei oteta kemianteollisuuden laitoksia, jotka eivät tuota polttoöljyä ja/tai moottoripolttonesteitä tai jotka tuottavat niitä vain sivutuotteina.

• fusionskraftwerke können inhärent sicher gebaut werden.unfälle aufgrund unkontrollierter kettenreaktionen oder kernschmelzen sind ausgeschlossen.
• kasvihuonekaasuja ei synny.

in diesen verträgen wird ausdrücklich jedwede zusammenarbeit in bezug auf die dienste, die für regierungsanwendungen vorbehalten sind, ausgeschlossen.
viranomais­sovelluksille varatut palvelut on jätetty näiden sopimusten ulkopuolelle.

rohrleitungen für militärische zwecke sowie rohrleitungen zur versorgung von anlagen, die nicht unter nummer 1.1 fallen, sind ausgeschlossen.
huomioon ei oteta sotilaallisiin tarkoituksiin käytettäviä putkistoja eikä putkistoja, joilla toimitetaan öljyä 1.1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomiin laitoksiin.

giro ­ konten von kreditinstituten sind ausgeschlossen. forderun ­ gen/ einlagen aus geldpolitischen operationen einer nzb vor ih ­ rem beitritt zum eurosystem.
velat/ talletukset, jotka johtuvat sellaisista rahapoliittisista operaa ­ tioista, jotka kansallinen keskus ­ pankki on aloittanut ennen euro ­ järjestelmään liittymistään

jeder schuldner haftet einzeln und gesamtschuldnerisch für die vollständige tilgung der betreffenden kreditforderung( für einzelkreditforderungen gesamtschuldnerisch haftbare mitschuldner sind ausgeschlossen).
jokainen velallinen vastaa yhteisvastuullisesti koko lainan takaisinmaksusta( määräosavas ­ tuuta, jossa velalliset vastaavat velasta sovituin osin, ei hyväksytä).