Sie suchten nach: verbrauchergruppen (Deutsch - Finnisch)

verbrauchergruppen
kuluttajaryhmät

(b) verbrauchergruppen;
b) kuluttajajärjestöt,

Π schutzbedürftige verbrauchergruppen im bin­nenmarkt: gedankenaustausch.
Π europolin huumeyksikkö: tiedottaminen.

verbraucher im allgemeinen, verbraucherverbände und spezielle verbrauchergruppen,
kuluttajat yleensä, kuluttajajärjestöt ja erityiset kuluttajaryhmät

bei der einbeziehung der verbrauchermeinung werden verschiedene verbrauchergruppen berücksichtigt.
tarkasteltaessa kuluttajien mielipiteitä huomiota on kiinnitettävä erilaisiin kuluttajatyyppeihin.

die kommission konsultiert regelmäßig industrie, benutzer- und verbrauchergruppen.
komissio kuulee säännöllisesti alan yritysten, käyttäjien ja kuluttajien edustajia.

eine besondere ernährung muß den besonderen ernährungserfordernissen folgender verbrauchergruppen entsprechen :
erityisravinnon on täytettävä ne erityiset ravitsemukselliset tarpeet, joita on

die bedürfnisse benachteiligter verbrauchergruppen müssen untrenn­barer bestandteil aller energieeffizienzmaßnahmen werden.
kaikkiin energiatehokkuuspolitiikkoihin on kuuluttava oleellisena osana vaikeassa asemassa olevien kuluttajaryhmien tarpeiden huomioiminen.

auch müssen selbstregulierungsnormen in den mitgliedstaaten stärker berücksichtigt und verbrauchergruppen intensiver beteiligt werden.
myös itsesääntelylliset standardit on nostettava voimakkaammin esiin jäsenvaltioissa ja eri kuluttajaryhmien keskuudessa.

darüber hinaus fanden in den jahren 2007 und 2008 gespräche mit verbrauchergruppen und der finanzdienstleistungsbranche statt.
lisäksi vuosina 2007 ja 2008 käytiin keskusteluja kuluttajaryhmien ja rahoituspalvelualan kanssa.

der rat betont, dass verbrauchergruppen und professionelle marktteilnehmer unbedingt auf geeignete weise beteiligt werden müssen.
neuvosto korostaa, että tämä edellyttää myös kuluttajaryhmien ja markkinatoimijoiden asianmukaista osallistumista.

sonstige quellen (verbrauchergruppen, industrie, sonstige beteiligte kreise, medien usw.).
tiedot mistä tahansa muista lähteistä (kuluttajaryhmät, teollisuus, muut sidosryhmät, tiedotusvälineet jne.).

die erfassten preise basieren auf einem system typischer verbrauchergruppen, die anhand des jährlichen gasverbrauchs festgelegt werden.
hinnat on ilmoitettava sellaisen vakiokulutusluokituksen mukaisesti, jossa käyttäjät jaotellaan niiden vuotuisen kaasunkulutuksen mukaan.

auch hat das icn vertreter der wissenschaft, der wirtschaft, von verbrauchergruppen und der justiz zur mitarbeit an seinen arbeitsprojekten aufgefordert.
icn pyytää myös korkeakoulujen edustajia, yritysmaailmaa, kuluttajaryhmiä ja juristeja osallistumaan verkon käynnistämiin hankkeisiin.

darüber hinaus bieten einige betreiber spezialpakete an, die für einige verbrauchergruppen interessant sein könnten, die viel im ausland telefonieren.
lisäksi jotkut operaattorit tarjoavat erityisiä hinnoittelupaketteja, jotka voivat olla edullisia varsinkin paljon matkustaville käyttäjille.

bei lebensmittelzusatzstoffen in lebensmitteln, die von speziellen verbrauchergruppen verzehrt werden, die voraussichtliche tägliche aufnahme des lebensmittelzusatzstoffes durch die verbraucher in diesen gruppen.
silloin, kun elintarvikelisäainetta on määrä käyttää erityisruokavaliota noudattaville kuluttajaryhmille tarkoitetuissa elintarvikkeissa, sen mahdollinen päiväsaanti kyseisissä kuluttajaryhmissä.

gleichzeitig müssen die verbraucher besser über neu auftretende probleme der lebensmittelsicherheit und über risiken, die bestimmte lebensmittel für einzelne verbrauchergruppen darstellen, informiert werden.
kuluttajille on tiedotettava paremmin esiin tulevista elintarviketurvallisuuteen liittyvistä huolenaiheista sekä joidenkin elintarvikkeiden tietyille henkilöryhmille aiheuttamista riskeistä.

darüber hinaus organisiert dieses amt verbraucherbeiräte auf nationaler, regionaler und lokaler ebene, an denen vertreter staatlicher einrichtungen, der verbrauchergruppen und der industrie teilnehmen.
lisäksi opc järjestää kuluttajien neuvoaantavia kokouksia, joihin osallistuu edustajia valtionlaitoksista, kuluttajaryhmistä ja teollisuudesta sekä kansallisella, maakunnallisella että paikallisella tasolla.

dieser ansatz kann dahingehend ausgeweitet werden, dass "besondere bedürfnisse unterschiedlicher verbrauchergruppen" berücksichtigung finden sollen, und nicht nur von kindern und erwachsenen.
periaatetta voidaan laajentaa niin, että on otettava huomioon 'eri kuluttajaryhmien erityisherkkyys' eikä vain lasten ja aikuisten.

speziell den verbrauchergruppen (15 dafür, 1 dagegen, 17 keine meinung) erscheint dies insofern sinnvoll, als auf diese weise der regelungsrahmen anpassungsfähiger würde.
varsinkin kuluttajaryhmät kannattivat ajatusta (15 puolesta, 1 vastaan, 17 ei kantaa), koska sillä lisätään sääntelypuitteiden joustavuutta.