Sie suchten nach: verfügungsberechtigter (Deutsch - Finnisch)

r) „fahrzeughalter“ denjenigen, der als eigentümer oder sonst verfügungsberechtigter ein fahrzeug dauerhaft als beförderungsmittel wirtschaftlich nutzt;
r) ’kulkuneuvon haltijalla’ sitä, jolla on omistusoikeuden tai hallinnan perusteella pysyvää taloudellista hyötyä rautatiekulkuneuvojen käyttämisestä kuljetusvälineenä;

„halter“ die person oder stelle, die als eigentümer oder verfügungsberechtigter ein fahrzeug als beförderungsmittel nutzt und als solcher im nationalen fahrzeugregister gemäß artikel 33 registriert ist;
’kalustoyksikön haltijalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, jolla on kalustoyksikön omistajana oikeus käyttää sitä ja joka käyttää kalustoyksikköä kuljetusvälineenä, joka on merkitty 33 artiklassa tarkoitettuun kansalliseen kalustorekisteriin;

verfuegungsberechtigter
edunsaaja