Sie suchten nach: verfall (Deutsch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Finnisch

Info

Deutsch

verfall

Finnisch

rappio

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

logarithmischer verfall

Finnisch

logaritminen vaimentuminen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

beschaffung* verfall reu

Finnisch

hankintamenettelyt

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

entscheidung über den verfall

Finnisch

menettämistä koskeva päätös

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verzicht, verfall und nichtigkeit

Finnisch

luopuminen, menettÄminen ja mitÄttÖmyys

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verfall und Übertragung von mitteln

Finnisch

määrärahojen peruuttaminen ja siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bis zum verfall im kühlschrank lagern.

Finnisch

säilytä jääkaapissa enintään viimeiseen käyttöpäivämäärään asti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

den verfall einer gemeinschaftsmarke geltend machen

Finnisch

vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das führt zu einem verfall der weltmarktpreise.

Finnisch

tämä laskee maailmanmarkkinahintoja.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

warum dieser anfängliche verfall des wechselkurses?

Finnisch

miksi tällainen alkunotkahdus vaihtokurssissa?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der völlige verfall ist die endstufe der ausgrenzung.

Finnisch

rappiotila on yhteiskunnan ulkopuolelle jäämisen äärimmäinen vaihe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

in deutschland unterliegen erträge aus straftaten zwingend dem verfall.

Finnisch

saksassa rikoksen tuottama hyöty on tuomittava menetetyksi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die zeit, bevor vor dem verfall eines passwortes gewarnt wird:

Finnisch

aika & varoitusilmoitukseen salasanan vanhenemisesta:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

dem verfall preisgegebene gebäude aus dem 18. jahrhundert im südlichen projektgebiet

Finnisch

1700-luvulta peräisin olevia rappeutuneita historiallisia rakennuksia etelä-dublinissa

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verjährungsfrist für den verfall der dividendenberechtigung und angabe des entsprechenden begünstigten;

Finnisch

osinko-oikeuden vanhentumisaika ja selvitys siitä, kenelle osinko kuuluu vanhentumisen jälkeen,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gemeinschaftsmarke deren verfall oder nichtigkeit im wege der widerklage geltend gemacht werden.

Finnisch

euroopan unionin jäsenvaltioiden tuomioistuimet voivat kuitenkin julistaa yhteisön tavaramerkin menetetyksi tai mitättömäksi, kun asia esitetään niille kyseistä tavaramerkkiä koskevaan loukkauskanteeseen kohdistuvalla vastakanteella.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bis zum verfall im kühlschrank lagern (2 °c–8 °c).

Finnisch

säilytä jääkaapissa (2 °c - 8 °c) enintään viimeiseen käyttöpäivämäärään asti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei affen wurden gewichtsverlust und allgemeiner körperlicher verfall mit anzeichen allgemeiner magen-darm-toxizität beobachtet.

Finnisch

apinoilla havaittiin painon laskua ja yleistä fyysisen aktiivisuuden alentumista sekä ruoansulatuskanavan toksisuutta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

aber deshalb, frau präsidentin, dürfen wir nicht in demagogie verfallen.

Finnisch

arvoisa puhemies, tämä ei saa kuitenkaan antaa meidän langeta kansankiihotukseen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK