Sie suchten nach: wiederverwendbaren (Deutsch - Finnisch)

tatsache, daß ein stoff zu den wiederverwendbaren rückständen gezählt
julkisasiamies f.g. jacobs on ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 24 päivänä lokakuuta 1996.

es ist ein aus wiederverwendbaren "bausteinen" zusammengesetztes einheitliches sys­tem.
kyseessä on yksi järjestelmä, jonka rakennuselementtejä voidaan käyttää uudelleen.

würden diese tests an wiederverwendbaren bauteilen durchgeführt, würden sie unbrauchbar.
tällaisten testien suorittaminen uudelleen käytettäville osille tekisi näistä osista käyttökelvottomia.

der vorteil des imi liegt in seinem wiederverwendbaren rahmen für die administrative zusammenarbeit.
imin etu on se, että sitä voidaan käyttää myös hallintoyhteistyöhön.

die berichterstatterin versucht, die nationalen niederländischen bestimmungen zu wiederverwendbaren verpackungen zu schützen.
esittelijä yrittää suojella alankomaiden kansallisia säännöksiä uudelleen käytettävistä pakkauksista.

die maßnahmen nach unterabsatz 2 sind entbehrlich bei verwendung eines nicht wiederverwendbaren verschlusssystems.
jos kysymyksessä on kertakäyttöinen suljinjärjestelmä, ei toista alakohtaa tarvitse soveltaa.

alle händler, die bestimmte getränke in einwegverpackungen verkaufen, müssen die gleiche produktkategorie auch in wiederverwendbaren verpackungen anbieten.
kaikkien jakelijoiden, joilla on myytävänä joitakin juomia kertakäyttöpakkauksissa, on pidettävä kaupan samaan tuoteluokkaan kuuluvia tuotteita myös uudelleenkäytettävissä pakkauksissa.

für die vermarktung im einzelhandel müssten verpackungen von höchstens 5 litern vorgeschrieben werden, die mit einem nicht wiederverwendbaren verschluss versehen sind.
vähittäismyynnissä olevien pakkausten koko voisi olla enintään 5 litraa, ja pakkaukset olisi varustettava kertakäyttöisellä suljinjärjestelmällä.

für nicht wiederverwendbaren elektro- und elektronikaltgeräte wird das neue unternehmen die neuesten anlagen zum recycling, zur rückgewinnung und zur entsorgung bereitstellen.
for waste electrical and electronic equipment that cannot be re-used, the new enterprise will provide the latest installations for their recycling, recovery and disposal.

für einen einmaligen gebrauch hergestellt bzw. bei wiederverwendbaren verschlüssen so beschaffen sein, dass jedes erneute anlegen durch ein einziges eindeutiges zeichen kenntlich gemacht werden kann;
oltava kertakäyttöisiä tai, jos ne on tarkoitettu käytettäväksi useammin kuin kerran, niiden on oltava sellaiset, että jokainen käyttökerta yksilöidään selvästi erillisellä merkinnällä;

wein in etikettierten behältnissen von 5 litern oder weniger, versehen mit einem nicht wiederverwendbaren verschluß, sofern die in einer einzigen oder mehreren getrennten sendungen transportierte gesamtmenge 100 liter nicht übersteigt;
viineihin, jotka on pakattu etiketöityihin enintään 5 litran astioihin, joiden suljinta ei voida käyttää uudestaan, silloin kun kuljetuksen, vaikka se koostuisi useammasta erästä, kokonaismäärä ei ole suurempi kuin 100 litraa;

außerdem sollten wir uns endlich ernsthaft mit dem thema der sortierung von abfällen in wiederverwendbare kategorien und natürlich mit der verwertung behandelter abfälle befassen.
meidän on myös lopultakin suhtauduttava vakavasti jätteen lajittelemiseen kierrättämistä varten ja tietysti myös käsitellyn jätteen kierrättämiseen.