Sie suchten nach: zahlungsaufträge (Deutsch - Finnisch)

( 3) Über das icm beauftragte liquiditätsüberträge sind dringende zahlungsaufträge.
3. icm: n välityksellä annetut likviditeetin siirtoa koskevat määräykset ovat kiireellisiä maksumääräyksiä.

( 2) sehr dringende zahlungsaufträge dürfen nur eingereicht werden von
2. maksumääräyksen voivat luokitella erittäin kiireelliseksi ainoastaan

solche limite können lediglich für normale zahlungsaufträge festgelegt werden.
tällaisia rajoituksia saa asettaa ainoastaan tavanomaisia maksumääräyksiä varten.

e) alle sonstige, an target2-teilnehmer adressierte zahlungsaufträge in euro.
ja e) muut target2-osallistujille osoitetut euromääräiset maksumääräykset.

dieses prinzip bedeutet, dass sehr dringende zahlungsaufträge in chronologischer reihenfolge abgewickelt werden.
tämä tarkoittaa, että erittäin kiireelliset maksumääräykset kirjataan saapumisjärjestyksessä.

( 2 ) zahlungsaufträge können bis zu dem in absatz 1 genannten zeitpunkt widerrufen werden .
maksumääräyksen voi peruuttaa siihen hetkeen saakka , jona se on tullut 1 kohdan mukaisesti target2 - [ lisää keskuspankin / maan tunnus ] - osajärjestelmään .

während der notfallabwicklung werden zahlungsaufträge von der[ name der zentralbank einfügen] manuell verarbeitet.
varajärjestelyssä[ lisää keskuspankin nimi] käsittelee maksumääräyksiä manuaalisesti.

( 3) für sehr dringende zahlungsaufträge gilt das fifo( „first in, first out")- prinzip.
3. erittäin kiireellisiin maksumääräyksiin sovelletaan first in, first out( fifo)- periaatetta.

codewort „/ rejtime/ »: zahlungsaufträge, die nicht bis zum angegebenen belastungszeitpunkt abgewickelt werden konnten, werden zurückgegeben.
koodi «/ rejtime/ »: mikäli maksumääräystä ei kyetä kirjaamaan ilmoitettuun veloitusaikaan mennessä, maksumääräys palautetaan.

( 6) normale zahlungsaufträge werden nach dem „fifo-Überhol-prinzip »( „fifo bypass") abgewickelt.
6. tavanomaiset maksumääräykset käsitellään fifo-periaatteen sivuuttamista koskevan periaatteen mukaisesti.

die priorität eines sehr dringenden zahlungsauftrags kann nicht geändert werden."
erittäin kiireellisen maksumääräyksen prioriteettiluokitusta ei voi muuttaa."