Sie suchten nach: zollpräferenzsystem (Deutsch - Finnisch)

das zollpräferenzsystem muß effektiver gestaltet werden.
tullietuuksien tariffyärjestelmää tu lee mielestäni parantaa.

das allgemeine zollpräferenzsystem ist mehr als 30 jahre alt.
. yleinen tullietuusjärjestelmä on yli 30 vuotta vanha.

laufende beratungen über gesetzgebungsvorschläge: bilaterale investitionsabkommen und allgemeines zollpräferenzsystem
käsiteltävänä olevat säädösehdotukset: kahdenväliset investointisopimukset ja yleinen tullietuusjärjestelmä gsp

das erste hindernis besteht im instrument selbst, dem allgemeinen zollpräferenzsystem.
ensimmäinen este johtuu itse välineestä, tullietuusjärjestelmästä.

das gemeinschaftliche allgemeine zollpräferenzsystem( aps) bildet ja den schnittpunkt dieser beiden großen unionspolitiken.
yleinen tullietuusjärjestelmä( spg) muodostaa nimittäin näiden unionin kahden tärkeimmän politiikan leikkauskohdan.

angesichts des auch vom ausschuß gewünschten vorrangs der besonders bedürfti­gen länder wird die herausnahme von südkorea, hongkong und singapur aus dem allgemeinen zollpräferenzsystem begrüßt.
koska myös komitea puoltaa etusijan antamista erityisen köyhille maille tsk puoltaa etelä-korean, hongkongin ja singaporen poistamista yleisen tullietuusjärjestelmän piiristä.

durch die einführung der vorgeschlagenen maßnahmen gegenüber waren mit ursprung in der republik moldau ist die aufnahme der republik moldau in das allgemeine zollpräferenzsystem der gemeinschaft nicht mehr erforderlich.
moldovasta peräisin olevia tuotteita koskevien ehdotettujen toimenpiteiden käyttöönoton vuoksi moldovan sisällyttäminen yhteisön yleiseen tullietuusjärjestelmään on turhaa.

wir werden uns, herr kommissar und frau kommissarin, in den nächsten monaten einmal darüber unterhalten müssen, wie wh es zum beispiel mit dem zollpräferenzsystem halten.
meidän täytyy, herra komissaari ja rouva komissaari, keskustella lähikuukausina siitä, kuinka me esimerkiksi suhtaudumme tullietuusjärjestelmään.

das instrument — das allgemeine zollpräferenzsystem — existiert und könnte schon genutzt werden, aber es wird nicht oder jedenfalls nicht ausreichend genutzt.
väline — tullietuusjärjestelmä — on olemassa, ja sitä voitaisiin käyttää jo, mutta sitä ei käytetä, tai ainakaan sitä ei käytetä riittävässä määrin.

bereits 1995 hat sie kritisch auf die negativen auswirkungen hingewiesen, die die abkommen von marrakesch zwangsläufig auf die zollpräferenzsysteme haben würden.
sen yhteydessä on pelätty vuodesta 1995 lähtien marrakechin sopimusten väistämättömiä kielteisiä vaikutuksia tullietuuksien säilyttämiseen.