Sie suchten nach: zurückgetreten (Deutsch - Finnisch)

sie ist zurückgetreten.
se on eronnut.

feickert (zurückgetreten)
feickert (eroamassa)

der innenminister ist zurückgetreten.
sisäministeri on eronnut.

i - ie), der zurückgetreten ist
neuvosto on nimennyt 18.

i-bg), die zurückgetreten ist.
(ryhmä i – bg) tilalle.

folgendes mitglied ist zurückgetreten:
jäsenen eroaminen

berichterstatter: joachim wuermeling – zurückgetreten
esittelijä: joachim wuermeling – eronnut

es geht um eine kommission, die zurückgetreten ist.
on kysymys komissiosta, joka ei ole enää virassa.

iii - sk), ist von seinem amt zurückgetreten.
3 – sk) on eronnut toimesta.

folgende mitglieder sind von ihrem amt zurückgetreten:
seuraava jäsen on ilmoittanut luopuvansa komitean jäsenyydestä:

in deutschland sind zumindest einige minister zurückgetreten.
saksassa sentään ministereitä on eronnut virasta.

herr carragher ersetzt herrn mohr, der zurückgetreten ist.
patrick carragherin valiokunnan nimetyksi edustajaksi eroavan jäsenen jean-marc mohrin tilalle.

ein mitglied der gruppe ist während seines mandats zurückgetreten.
yksi ryhmän jäsen on eronnut tehtävästään toimikautensa aikana.

die kommission ist gemeinsam zurückgetreten, weil sie gemeinsam verantwortlich ist.
komissio eroaa kollektiivisesti, koska se on kollektiivisesti vastuussa.

am 23. juni 2008 ist michel sido als leiter der mission zurückgetreten.
michel sido ilmoitti 23 päivänä kesäkuuta 2008 eroavansa operaation johtajan tehtävästä.

ii – nl) als nachfolgerin von leon e. meijer, der zurückgetreten ist.
bouwknegt (nl–ii) eroavan jäsenen leon e.

am 19. dezember 2007 ist pierre michel joana als leiter der mission zurückgetreten.
pierre michel joana ilmoitti 19 päivänä joulukuuta 2007 eroavansa edellä tarkoitetun operaation johtajan tehtävästä.

konstantinos poupakis ist nach seiner wahl ins europäische parlament von seinem amt zurückgetreten.
poupakis erosi komiteasta tultuaan valituksi euroopan parlamenttiin.

berichterstatter war herr walker, der nach der annahme der stellungnahme im unterausschuss zurückgetreten ist.
esittelijä oli kenneth walker, joka erosi alakomitean hyväksyttyä lausunnon.

der präsident teilt mit, dass pertti rauhio (gr iii - fin) zurückgetreten sei.
täysistunnolle kerrottiin, että pertti rauhio (ryhmä iii – fin) oli eronnut komiteasta.