Sie suchten nach: Überlauf in das zugehörige endlager (Deutsch - Französisch)

Überlauf in die nachbarzelle
débordement sur la cellule voisine

und stellen das zugehörige drehfeld
ajuster toutes les parenthèses

bitte geben sie das zugehörige kind ein
veuillez préciser l'enfant associé

gleichzeitig wird das zugehörige währungssymbol mit ausgegeben.
la description de format suit le modèle [$xxx-nnn]. [$€-407] correspond à l'allemagne et à l'euro.

allerdings muss dazu das zugehörige hauptgitter eingeschaltet sein.
la grille principale correspondante devra dans ce cas avoir été activée.

verfahren zum injizieren von bäumen und das zugehörige gerät
procédé de l'injection dans des arbres et l'appareil correspondant

das zugehörige passwort ihres benutzernamens für diesen dienst.
le mot de passe associé à votre nom d'utilisateur pour le service

sich anpassendes system zur ÜberprÜfung der bandbreite in einem unsymmetrischen netzwerk und das zugehÖrige verfahren
systeme asymetrique adaptatif de sondage de bande passante de reseau, et procede associe

das zugehörige objekt oder der bereich wird in der berichtsentwurfsansicht ausgewählt.
l'objet correspondant ou la zone sont sélectionnés dans la vue du report builder.

in den niederlanden wird der fahrzeughalter für geschwindigkeitsverstöße zur verantwortung gezogen, und das zugehörige verwaltungsverfahren ist hoch automatisiert.
aux pays-bas, le propriétaire du véhicule est tenu pour responsable des infractions pour excès de vitesse et la gestion admi nistrative des infractions est largement automatisée.

drahtloses internet breitband system und das zugehörige verfahren zum weitereichen eines terminals
système de bande passante internet sans fil et procédé associé pour le transfert d'un terminal

das installationsprogramm erstellt eine verknüpfung und legt das zugehörige symbol auf ihrem desktop ab.
le programme d installation va crer une com mande abr g e et placer une ic ne correspondante sur votre desktop.

3 kameras erfassen die gesamte brammenbreite, das zugehörige bild wird auf 3 monitoren dargestellt.
certains intéressés exigent la détection des défauts de seulement 0,5 a 1 mm de profondeur , tandis que d'autres s'estiment satisfaits , du fait du décalaminage qui fait suite , avec des défauts ayant au moins 2 & 3 mm de profondeur . on a essayé jusqu'à présent ,en service industriel , uniquement des pro cédés optiques lesquels,en principe,sont connectés avec une inspection vi suelle directe par un observateur .

als instrument dienen die grundzüge der wirtschafts­politik und das zugehörige konvergenz‑ und stabilitätsprogramm.
les instruments en sont le gope et le programme de convergence et de stabilité qui en dépend.

verfahren und vorrichtungen zur verwendung von lokalisierungsinformationen zur verwaltung von Überlauf in einem zuschauerschafts-Überwachungssystem
procedes et appareil d'utilisation d'information d'emplacement pour gerer un debordement dans un systeme de surveillance d'audience

system und verfahren zur verwaltung von auf gebühren basierender dienstleistungen sowie speichermedium auf dem das zugehörige programm gespeichert ist
système et méthode de gestion pour service à péage ainsi que support d'enrégistrement sur lequel le programme correspondant est enrégistré

das streulicht beleuchtet nicht nur das zugehörige, sondern auch benachbarte lentikel und generiert zusätzliche sekundäre parallelstrahlenbündel.
la lumière parasite n'éclaire pas seulement l'élément lenticulaire approprié mais aussi des éléments lenticulaires voisins et elle génère des faisceaux lumineux parallèles secondaires.

verfahren und system zur vermeidung "location updates" von sich in einem zug befindenden beweglichen endgeräten und das zugehörige positionsinformationen zur verfügung stellende system
procédé et système permettant d'éviter de mise à jour de localisation de terminal mobile dans un train et un système d'offrir des informations de localisation

verfahren zur erzeugung von zeichen und/oder symbolen und das zugehÖrige verfahren zur bereitstellung des informations- und kommunikationsdienstes
procede permettant de produire des caracteres et/ou des symboles et procede associe permettant de fournir des services d'informations et de communications

verfahren gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, wobei das nutzungsrecht und das zugehörige digitale werk in verschiedenen physikalischen geräten gespeichert sind.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ledit droit d'usage et l'oeuvre numérique associée sont stockés sur des dispositifs physiques différents.