Sie suchten nach: übergangsstück (Deutsch - Französisch)

übergangsstück
raccord storz

Übergangsstück
tuyau de réduction

ÜbergangsstÜck fÜr kabelkanal
raccord conique pour caniveau a cables

Übergangsstück einer gasturbinenbrennkammer
pièce de transition d' une chambre de combustion

Übergangsstück mit einseitiger muffe
raccord avec manchon d'un seul côté

turbulente strÖmung erzeugendes ÜbergangsstÜck die zementation.
raccord de reduction a creation de turbulences pour cimentation.

gas-verwirbelungs-ÜbergangsstÜck fÜr die elektrospray massenspektrometrie
interface a ecoulement gazeux tourbillonnaire destinee a une spectrometrie de masse par electronebulisation

aus rohren bestehendes Übergangsstück in einer transportleitung für gas oder flüssigkeiten
connecteur de tuyaux pour conduite de gaz ou liquide

Übergangsstück zwischen einem rippenhohlleiter und einer mikrostreifenleitung für einen hochfrequenzverstärker.
transition entre un guide à redan et une ligne à microbande pour un amplificateur haute fréquence.

verfahren nach anspruch 1, wobei der handgriff in ein Übergangsstück integriert ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la poignée est intégrée dans une pièce de transition.

Übergangsstück zwischen elektromagnetischen hohlleitern, insbesondere zwischen einem rundhohlleiter und einem koaxialhohlleiter
elément de transition entre guides d'ondes électromagnétiques, notamment entre un guide d'ondes circulaire et un guide d'ondes coaxial

herstellungsverfahren eines mit einem stufenlosen ÜbergangsstÜck versehenen hohlleiterabschnitts und mikrowellenantenne mit einem solchen hohlleiterabschnitt.
procede de fabrication d'une section de guide d'onde presentant une transition continue et antenne pour micro-ondes utilisant cette section de guide d'onde.

Übergangsstück zum verbinden von kunststoffrohren mit armaturen aus metallischen werkstoffen, insbesondere im sanitär- und heizungsbereich
pièce intermédiaire pour la liaison de tuyaux en matière plastique avec armature métallique, en particulier dans les domaines sanitaires et de chauffage

verfahren nach anspruch 7, bei dem das Übergangsstück eine rohrförmige buchse aufweist, die innerhalb des seitenrohres befestigt und dazu eingerichtet ist, das dorthin eingeführte abnehmeranschlußrohr aufzunehmen.
procédé selon la revendication 7, dans lequel le réducteur comprend un manchon tubulaire qui est monté à l'intérieur du tuyau latéral et est adapté pour recevoir le tuyau de service d'abonné inséré à l'intérieur de celui-ci.

die erfindung betrifft auch einen bausatz für die nachrüstung bestehender leitern, wobei bereits das Übergangsstück, eine anlagefläche für die benutzung an ebenen wänden, viele vorteile bringt.
même la pièce de transition, qui constitue une surface d'appui sur des parois plates, a déjà de nombreux avantages.

brennelement nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß das Übergangsstück mindestens zwei seitlich aus dem strömungskanal führende Öffnungen (211) aufweist.
assemblage combustible suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'élément de jonction comprend au moins deux ouvertures (211) qui débouchent latéralement à partir du canal d'écoulement.

deck-Übergangsstück nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aus einem stück gefertigte körper (1) aus plastikmaterial mittels eines spritzgussverfahrens gebildet ist.
pièce de jonction-recouvrement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (1) monobloc est réalisé en matière plastique et par la technique du moulage par injection.

vorrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Übergangsstück(14) einen Übergangsbereich (15) bildet, der einem venturirohr entspricht.
dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'embout d'adaptation ( 14 ) comporte une zone de transition ( 15 ) formant un venturi .

uebergangsstueck
manchons de raccordement