Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dank einer reihe von anfragen zur offenlegung von regierungsunterlagen durch verschiedene zeitungen und bürgerrechtsorganisationen haben wir mittlerweile einen eindruck vom umfang und ausmaß der landesweiten stingray-nutzung durch die polizeibehörden.
grâce à une série de demandes de documents publics par divers organes de presse et de défense des droits humains, nous avons maintenant une idée de la portée et de l'ampleur de l'utilisation du logiciel stingray par les services de police à travers le pays.
diese praxis ist jetzt endlich von regulierungsbehörden zurückgedrängt worden, wie das wall street journal berichtet hat: das us justizministerium führt eine untersuchung dieser vorgehensweise durch und scheint gewillt, seinen standpunkt zu dem thema zu ändern, wo und wann stingrays eingesetzt werden dürfen und wie viel die Öffentlichkeit darüber wissen darf.
la pratique a enfin été condamnée par les organismes de réglementation, selon un nouvel article du wall street journal: le ministère américain de la justice procède à un examen de cette pratique et semble orienté un changement de sa position sur où et quand les logiciels stingrays peuvent être déployés - et comment le public pourrait connaître leurs activités.
