Sie suchten nach: abdichtungsprofil (Deutsch - Französisch)

abdichtungsprofil oder abstreifer nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel, welche das gleiten begünstigen, auf die eine der lippen wenigstens durch beflocken aufgetragen sind.
profil d'étanchéité ou lécheur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens favorisant le glissement sont rapportés sur l'une des lèvres au moins par flocage.

abdichtungsprofil oder abstreifer nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel, welche das gleiten begünstigen, aus einem geeigneten material, das auf die abdichtungslippen durch coextrusion aufgetragen ist, sind.
profil d'étanchéité ou lécheur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens favorisant le glissement sont en un matériau approprié rapporté sur les lèvres d'étanchéité par co-extrusion.

abdichtungsprofil für das unterteil eines beweglichen fensters, oder abstreifer, insbesondere für eine kraftfahrzeugtür, umfassend einen ansatz oder eine klemme für die befestigung und die montage auf dem rahmen oder chassis der tür und eine erste abdichtungslippe, die durch den ansatz gehalten und dazu geeignet ist, mit dem fenster oder der scheibe zusammenzuwirken, dadurch gekennzeichnet, daß es bzw. er außerdem eine zweite abdichtungslippe (31) umfaßt, die mit dem ansatz (14) fest verbunden und der erwähnten ersten lippe (30) in ihrem operativen teil, welcher von dem ansatz (14) entfernt ist, benachbart ist, wobei die zweite lippe (31) in einer solchen weise mit bezug auf die erste lippe (30) gestaltet und positioniert ist, daß sie sich durch eine strebebogenwirkung dem einbiegen der ersten lippe während der verschiebebewegung des fensters (12) in der richtung, welche die tendenz hat, diese durchzubiegen, entgegensetzt.
profil d'étanchéité (13) de bas de glace mobile (12), ou lécheur, notamment de porte (11) d'automobile, comprenant un talon (14) ou pince de fixation et de montage sur le cadre ou châssis de la porte et une première lèvre d'étanchéité (30) portée par ledit talon (14) et propre à coopérer avec ladite glace ou vitre, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une seconde lèvre d'étanchéité (31) solidaire dudit talon (14) et adjacente à ladite première lèvre (30) dans sa partie opératoire distante du talon (14), ladite seconde lèvre (31) étant conformée et positionnée de manière telle par rapport à la première lèvre (30) qu'elle s'oppose, par un effet d'arc-boutement, au repliement de ladite première lèvre lors du mouvement de coulissement de la glace (12) dans la direction qui tend à l'infléchir.