Sie suchten nach: ansprechcharakteristik (Deutsch - Französisch)

Deutsch

Übersetzer

ansprechcharakteristik

Übersetzer

Französisch

Übersetzer
Übersetzer

Texte, Dokumente und Sprache mit Lara sofort übersetzen

Jetzt übersetzen

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

elektromagnetische wÄgevorrichtung mit schneller ansprechcharakteristik

Französisch

balance de type a pesage electromagnetique a caracteristiques de reponse rapides

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bildanzeige nach einem der ansprüche 1 bis 11, ferner mit einem temperaturdetektor, der die temperatur in der nachbarschaft des polarisationswandelnden elements detektiert, und wobei der signalgenerator das steuersignal als funktion sowohl der ansprechcharakteristik des polarisationswandelnden elements als auch der detektierten temperatur erzeugt.

Französisch

dispositif d'affichage d'images selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, comportant en outre un détecteur de température qui détecte la température au voisinage de l'élément de conversion de polarisation et dans lequel le générateur de signal génère le signal de contrôle en fonction à la fois de la caractéristique de réponse de l'élément de conversion de polarisation et de la température détectée.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

abstimmbare optische einfüge-/ausblendvorrichtung, die zum umgehen mit wellenlängen-multiplex(wdm)-signalen angepasst ist, zum einführen oder abziehen, d.h. einfügen/ausblenden, mindestens einer ausgewählten optischen kanal- oder trägerwellenlänge in einen oder aus einem satz von multiplex-kanälen oder -trägern unterschiedlicher wellenlänge, umfassend eine mehrzahl von richtkopplern ( ad1, ..., ad6) und eine mehrzahl von phasenverschiebungsstufen (sf1, ..., sf5), die abwechselnd in kaskade geschaltet sind, wobei jede phasenverschiebungsstufe einen bestimmten längenunterschied des optischen wegs (Δl1, ..., Δl5) zwischen zwei unterschiedlichen optischen wegen der stufe definiert, was zu einer periodischen ansprechcharakteristik mit einer spektralen trennung zwischen zwei benachbarten spitzen der periodischen ansprechcharakteristik führt, die ausreicht, um alle inaktivierten wellenlängen der multiplexkanäle zu enthalten, wenn eine spitze der periodischen ansprechcharakteristik auf einer ausgewählten wellenlänge zentriert ist, wobei das optische medium einer der beiden unterschiedlichen optischen wege von jedem der phasenverschiebungsstufen einen brechungsindex, der von einem physikalischen parameter abhängt, der zur aus temperatur und elektrischer feldstärke gebildeten gruppe gehört, und eine vorspanneinrichtung (l1, ..., l5) zum verstellbaren variieren der parameter aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zwei aufeinanderfolgende phasenverschiebungsstufen (sf1, ..., sf5) aus der mehrzahl der phasenverschiebungsstufen längenunterschiede bezüglich ihrer beiden optischen, sich voneinander in einem vorbestimmten verhältnis unterscheidenden wege aufweisen, während alle übrigen phasenverschiebungsstufen (sf1, ..., sf5) längenunterschiede bezüglich ihrer beiden optischen wege aufweisen, die mit dem von einem der beiden aufeinanderfolgenden stufen identisch und gleich sind; und die richtkoppler, die sich abwechselnd zwischen den phasenverschiebungsstufen befinden, koppelwinkel haben, die unabhängig voneinander als bruchwerte ihrer im modul π/2 entsprechenden summe angelegt sind.

Französisch

dispositif optique d'insertion/extraction accordable conçu pour traiter des signaux multiplexés en longueur d'onde, destiné à insérer/extraire (insertion/extraction) au moins un canal optique sélectionné ou une longueur d'onde porteuse sélectionnée, dans ou depuis un ensemble de canaux ou de porteuses optiques multiplexés de longueurs d'onde différentes, comprenant une pluralité de coupleurs directionnels (ad1,..., ad6) et une pluralité d'étages à décalage de phasage (sf1,..., sf5), raccordés alternativement en cascade, dans lequel chaque étage à décalage de déphasage définit une certaine différence de longueur de chemin optique (Δl1,..., Δl5) entre les deux chemins optiques distincts de l'étage, ce qui entraíne une réponse caractéristique périodique avec une séparation spectrale entre deux pics adjacents de ladite réponse caractéristique périodique suffisante pour contenir toutes les longueurs d'onde désélectionnées desdits canaux multiplexés lorsqu'un pic de réponse caractéristique périodique est centré sur une longueur d'onde sélectionnée, le support optique d'un desdits deux chemins optiques distincts de chaque étage à décalage de phasage présentant un indice de réfraction dépendant d'un paramètre physique appartenant au groupe constitué par la température et l'intensité du champ électrique et des moyens de polarisation (l1,...,l5) pour faire varier, en pouvant le régler, ledit paramètre, caractérisé en ce que : les deux étages à décalage de phase successifs (sf1, sf5) de ladite pluralité d'étages à décalage de phase présentent des différences de longueur de leurs deux chemins optiques différentes l'une de l'autre et selon un rapport préétabli, tandis que tous les étages de déphasage restants (sf1,...,sf5) présentent des différences de longueur de leurs deux chemins optiques identiques et égales à celle de la longueur desdits deux étages successifs ; et lesdits coupleurs directionnels, disposés alternativement parmi lesdits étages à décalage de phase, ont des angles de couplage désignés de façon indépendante en tant que valeurs fractionnelles de leur somme, ce qui équivaut, en module, à π/2.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,693,100,703 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK