Sie suchten nach: aus dem hause (Deutsch - Französisch)

font serif "aus dem hause" newline
font serif "de la maison" newline

dieses dokument hat dem hause vorgelegen.
les vrais objectifs du document sont bien connus.

er warf mich aus dem haus.
il m'a jeté hors de la maison.

sondern gehet hin zu den verlorenen schafen aus dem hause israel.
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d`israël.

daran anschließend werde ich das wort für kommentare aus dem hause erteilen.
il faudrait que le taux de crois sance du commerce mondial soit, en volume, de l'ordre de 6 à 7%.

erleben sie mit dem ritter buggy aus dem hause ninco spannende rennen.
faites l'expérience de courses passionnantes sur le ritter buggy de la maison ninco.

er hat mich aus dem haus geworfen.
il m'a jeté hors de la maison.

ich möchte mich vor allen dingen bei den herren kollegen hier aus dem hause bedanken.
pareil effort impose avant tout une coordination efficace des mesures de répression et de prévention.

katz aus dem haus, rührt sich die maus.
chat en vadrouille, souris s'dérouille.

er geht immer um sieben aus dem haus.
il part toujours de chez lui à 7 heures.

gehen sie nicht ohne firefox aus dem haus.
ne sortez plus sans firefox.

dann kam auch pauls mutter aus dem haus gelaufen.
c'est alors que sa mère sortit de la maison :

als ich aus dem haus ging, dachte ich an den schlüssel.
en sortant de la maison, je pensais à la clé.

da sandte der könig david hin und ließ ihn holen von lo-dabar aus dem hause machirs, des sohnes ammiels.
le roi david l`envoya chercher dans la maison de makir, fils d`ammiel, à lodebar.

ich empfehle sie dem haus.
(applaudissements)

anna wollte gerade aus dem haus gehen, als das telefon klingelte.
anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

(1) unter berücksichtigung der mittelübertragungen aus dem haus haltsjahr 1979.
(1) compte tenu des reports de crédits de l'exercice 1979

der garten liegt vor dem haus.
le jardin est en face de la maison.

ich empfehle dem haus diesen bericht.
je recommande ce rapport au parlement.

allerdings sind in dieser zahl auch paare erfasst, deren kinder schon aus dem haus sind.
en 1998, 13% de l'ensemble des enfants à char­ge vivaient avec un seul de leurs parents, alors qu'ils n'étaient que 8 % quinze ans plus tôt.