Sie suchten nach: bereit sein (Deutsch - Französisch)

er wird bereit sein.
il sera prêt.

wir müssen bereit sein.
nous devons être prêts.

bereit sein für die zukunft
Être prêt pour l’avenir

1555 iy/// irland bereit sein
lirlande se veut fin prête pour 1999

wir müssen bereit sein, besonders
je pars du principe que la communauté a pour mission de

eu muss bereit sein, risiken einzugehen
des décideurs, scientifiques et parties prenantes de toute l’europe se sont réunis au parlement européen, le 6 avril à bruxelles, dans le cadre

„die eu sollte bereit sein, experimentelle
“l’ue devrait être prête à financer des appro-

die union muß zum dialog bereit sein.
l' union doit se tenir prête au dialogue.

zeithorizont: die eu sollte 2002 bereit sein
dates butoirs : l'ue doit être prête en 2002

* es sollte bereit sein, eine minderheitsbeteiligung am
le partenaire industriel européen idéal

um mehr informationen zu bekommen, bereit sein *..
par contre, les personnes interrogées seraient moins nombreuses à vouloir "envoyer un fax à leurs frais à un numéro spécialement prévu pour ça" (seulement 15% au niveau de l'ue).

wir müssen alle bereit sein, uns zu bewegen.
nous devons tous faire évoluer notre position.

doch. wird die britische arbeitnehmerschaft dazu bereit sein?
les dispositions relatives au dialogue social qui ont été adoptées dans le protocole de maastricht vous pousseront à agir de la sorte?

bereit sein, neue strukturen anzupassen und zu entwickeln
donner un visage humain aux initiatives antidiscrimination

das wissen wir, und dazu müssen wir bereit sein.
nous le savons et nous y sommes disposés.

der markt müsse für erneuerbare energieträger bereit sein.
il souligne que le marché doit être prêt pour les énergies renouvelables.

europa muß bereit sein, einen beitrag zu leisten.
l'europe doit se tenir prête à contribuer au règlement de ce conflit.

für gutes trinkwasser muß man auch bereit sein zu zahlen.
il faut être prêt à payer pour une bonne eau potable.

die mitgliedstaaten müssten bereit sein, mit den organisationen zusammenzuarbeiten.
il remarque que la volonté de coopération des pays avec les organisations est nécessaire.

pferde und wagen sollten für den andern tag bereit sein.
chevaux et cha_rio_t devaient être prêts pour le lendemain.