Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schaltung zur korrektur defekter bildpunkte
circuit de correction d'éléments d'image défectueux
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bildpunkte (53) werden gezählt.
les points d'image (53) sont comptés.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
korrektur defekter bildpunkte in einem bildsensor
correction de points d'image défectueux dans un capteur d'images
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das mischen der bildpunkte erfolgt automatisch beim filtern.
le mélange des points d'image a lieu automatiquement lors du filtrage.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anzeigevorrichtung und montage von treiberschaltungen fÜr bildpunkte der anzeigevorrichtung
ecran et montage des circuits de commande des pixels de l'ecran
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anordnung zur umsetzung von bildumrissdaten in bildpunkte darstellende punktdaten
appareil de conversion de données de contour d'image en données de points représentant des points d'image
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren und vorrichtung zur korrektur defekter bildpunkte eines bildsensors
procede et dispositif pour la correction de points d'image defectueux d'un capteur d'images
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bildpunkte mit den subtrahierten codierungsinformationen werden einer transformation unterzogen.
les points d'image présentant les informations de codage ayant subi la soustraction sont soumis à une transformation.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur rechnergestützten bewegungsschätzung für bildpunkte zeitlich aufeinanderfolgender bilder einer videosequenz
procédé d'estimation de mouvement par calculateur pour des points d'images successives d'une séquence vidéo
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bildpunkte eines vorgegebenen konstruktionsmodells (8) des gegenstandes werden ausgewählt.
des points d'image d'un modèle de construction prédéterminé (8) de l'objet, sont sélectionnés.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einen richtungswechsel einer vektorkomponente umfassende bildpunkte werden zu einer kurve verbunden.
les points d'image comportant un changement d'orientation d'une composante de vecteur sont reliés pour obtenir une courbe.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 1, wobei die suchbereichs-bildpunkte horizontal gescannt werden.
procédé conforme à la revendication 1, dans lequel les pixels du secteur de recherche sont scannés horizontalement.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese bildpunkte (6) sind in üblicher weise entlang zweier bildpunktachsen angeordnet.
ces pixels (6) sont, de la manière habituelle, disposés le long de deux axes de pixels.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ausgangssignale (y1, y2, i, q) werden für die zentralen bildpunkte berechnet.
les signaux de sortie (y1, y2, i, q) sont calculés pour les pixels centraux.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- farbdrucker, 720 bildpunkte pro zoll (dots per inch - dpi) beim gedruckten lichtbild.
- imprimante couleur, 720 'dot per inch' (dpi) pour la photographie imprimée.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c44) kreuzen, bildpunkte (cel), die jeweils an einer kreuzung der abtastleitungen (c11, ...
c44), des pixels (cel) formés chacun à une intersection desdites lignes de balayage (c11, ...
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: