Sie suchten nach: bitte entschuldigen sie mein fehlen (Deutsch - Französisch)

bitte entschuldigen sie mein zuspätkommen.
veuillez excuser mon arrivée tardive.

bitte entschuldigen sie also mein niederländisches englisch.
je vous prie donc d' être indulgents pour mon anglo-hollandais.

bitte entschuldigen sie diesen fehler.
je vous présente mes excuses pour cet oubli. ,

bitte entschuldigen sie diesen unglücklichen fehler.
veuillez nous excuser pour cette erreur malencontreuse.

herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
monsieur le président, excusez mon retard.

herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
monsieur le président, veuillez excuser mon retard.

der präsident. - bitte entschuldigen sie den lärm, herr prag.
or, cette perte de compétence des parlements na tionaux n'a pas été compensée du tout par un élargissement de la compétence du parlement européen.

– herr präsident! bitte entschuldigen sie meine verspätung.
- monsieur le président, je vous prie d’ excuser mon retard.

ihnen allen gilt mein dank. bitte entschuldigen sie diese verspätung.
je les remercie tous et toutes et je leur présente des excuses pour ce manque de synchronie dans nos travaux.

entschuldigen sie meine verspätung.
veuillez excuser mon retard.

ein technisches problem hat mich daran gehindert. bitte entschuldigen sie dies.
un problème technique m' en a empêché et je m' en excuse.

entschuldigen sie bitte die störung.
veuillez excuser le dérangement.

entschuldigen sie bitte, herr seppänen.
excusez-moi, monsieur seppänen.

bitte entschuldigen sie, daß ich sie übersehen habe. ich erteile ihnen das wort.
je vous présente mes excuses pour ne pas vous avoir vu et je vous donne la parole.

die unruhe unter den parlamentsmitgliedern wollen sie bitte entschuldigen.
c'est simple ment un rappel de la proposition de la présidence.

entschuldigen sie bitte die späte rückmeldung
merci beaucoup pour la réponse tardive

bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.
je vous présente mes excuses pour le désagrément que cette décision pourrait vous causer.

entschuldigen sie bitte meine schlechte aussprache.
vous voudrez bien excuser la mauvaise prononciation.

bitte weisen sie mich auf meinen fehler hin.
je vous prie de me signaler mon erreur.

der präsident. - bitte entschuldigen sie aber ich möchte nicht in interne polemik hineingezogen werden.
marset campos (gue/ngl). - (es) monsieur le président, je tiens d'abord à remercier m. eland pour sa présentation globale et précise.