Sie suchten nach: bitte gern geschehen (Deutsch - Französisch)

gern geschehen
durient

gern geschehen,
de rien, mon cherie

gern geschehen, mein lieber
de rien, et a bientöt mon cher

gern geschehen, meine liebe
de rien, ma chere

gern geschehen, mein liebe freundln
de rien ma cher ami

gerne geschehen
mon plaisir

ich hätte bitte gern einen u-bahnplan.
j'aimerais un plan du métro s'il vous plait.

ich hätte bitte gerne ein baguette
ich hätte gerne ein baguette,bitte.

ich würde bitte gerne im nichtraucherabteil sitzen.
je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

wir würden dieser bitte gerne entsprechen, aber unter zwei vorbehalten.
nous soutenons ce point de vue.

zu dieser frage hätte ich bitte gerne eine spezifische antwort. wort.
je songe, à ce sujet, également au rapport lafuente lópez de ce matin concernant l'allégement des obligations de publicité en matière comptable.

außerdem hätte ich bitte gern die antwort auf meine beiden anfragen, denn wir haben das verfahren voll und ganz eingehalten. ten.
j'aimerais aussi avoir une réponse à mes deux questions parce que nous avons suivi la procédure à la lettre.

dieselben dolmetscher lehnen es ab, ins niederländische zu übersetzen, wenn ich englisch spreche, aber ich werde ihrer bitte gern folge leisten.
les mêmes interprètes refusent de traduire mes propos en néerlandais lorsque je m' exprime en anglais mais je suis heureux de leur rendre service.

ich werde ihre bitte gerne nachkommen und ihnen alle informationen zukommen lassen, die die schule in karlsruhe betreffen.
je procéderai de la sorte avec plaisir et fournirai absolument toutes les informations concernant l’ école de karlsruhe.

die kommission kommt dieser bitte gerne nach, weil sie die entwicklungen in diesen beiden ländern von anfang an verfolgt hat.
la commission est particulièrement heureuse de satisfaire à cette demande, dans la mesure où, depuis le début, elle a suivi de près l'évolution dan ces deux pays.

wenn das hohe haus damit einverstanden ist, daß die kommission noch einmal ihre allgemeine position zu diesen fragen darlegt, dann kann das gerne geschehen.
nous avons maintenant la possibilité de rendre de nouveau raisonnable quelque chose de totalement aberrant, et cette chance historique, nous ne devrions pas la laisser passer.

ich komme daher ihrer bitte gerne nach und werde den punkt, den sie angesprochen haben, dem ausschuß für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität zur prüfung übergeben.
je voudrais dire tout d'abord que le groupe forza europa, queje représente au sein de ce parlement, compte, bien qu'ayant voté blanc, apporter toute sa collaboration et tout son appui à la tâche qui sera la vôtre.

unser parlament sollte sich, wie sie, frau kommissarin, bereits erwähnt haben, innerhalb sehr kurzer zeit zu diesem beschlussvorschlag des rates äußern, doch angesichts dieser bedeutsamen und schwierigen debatte sind wir dieser bitte gerne nachgekommen.
notre parlement a été consulté sur cette proposition de décision du conseil dans des délais, comme vous l’ avez rappelé, madame la commissaire, très rapides, mais auxquels le parlement a bien voulu se soumettre compte tenu de l’ intérêt et de l’ enjeu du débat.

david (s). - (en) herr präsident, ich weiß nicht, ob die britische regierung irgendeinen versuch unternommen hat, diesen bericht zu unterdrücken, aber nachdem ich ihn selbst gelesen habe, kann ich gut verstehen, wieso die britische regierung das gern geschehen sähe.
david (s). — (en) monsieur le président, je ne sais pas si le gouvernement britannique a véritablement tenté de supprimer ce rapport, mais l'ayant lu, je comprends pourquoi le gouvernement britannique voudrait voir cela se produire.