Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der tag bricht an.
le jour se lève.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bricht das hangende aus,
si le toit s'éboule,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das bricht mir das herz!
Ça me fend le cœur !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- bricht die verbindung ab.
- annule la connexion.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sonne bricht durch
désir ardent de meilleures chaudières
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bricht laufende unterprozesse ab.
interrompt tout sous-processus en cours d'exécution.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1969 „bricht die krise aus.
en 1969 «éclate la crise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah bricht nie das versprochene.
allah ne manque pas à sa promesse.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bricht die bearbeitung der variablen ab
annule la création de cette variable.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1992 bricht die Ära des produzenten an.
elle nous avait déjà présenté le budget l'an dernier.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marmor, stein und eisen bricht...
attention à votre marbre
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestätigt den löschvorgang oder bricht ihn ab.
confirme ou annule la suppression.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bricht die laufende umwandlung der rohdatei ab
interrompre la conversion du fichier raw en cours
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim aufbau europas bricht eine neue Ära an.
"une nouvelle période commence dans la construction européenne.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allah bricht nicht, was er versprochen hat.
allah ne manque pas à sa promesse.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bricht den text bei einer vordefinierten breite um.
coupe le texte dans la fenêtre courante à une largeur prédéfinie.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avpack bricht extraktion bei manipulierten cab archiven ab
by-pass/évasion pour différents types d'archives incorporés
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser knopf bricht die rechtschreibpr\xfcfung ab.
outils supprimer l' indentation
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das recht der union bricht das recht der mitgliedstaaten.
les organes de l'union sont:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cab: avpack bricht extraktion wegen ungueltiger versionsnummer ab
avpack interrompt l'extraction en cas d'archives cab manipulées
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: