Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die dänischen behörden haben die europäische kommission heute morgen informiert, dass das hochpathogene vogelgrippevirus h5 bei einem bussard in süden von seeland nachgewiesen wurde.
les autorités danoises ont informé aujourd’hui la commission européenne de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire h5, hautement pathogène, chez une buse en zélande méridionale.
die von den bussarden aufgenommene nahrungsmenge wurde durch rückwaage der angekröpften beutetiere im 24-stunden-turnus sowie innerhalb kürzerer zeitspannen ermittelt.
les quantités de nourriture prélevées par les buses furent déterminées par pesée toutes les 24 heures de même qu'à intervalles plus courts.