Sie suchten nach: düsenplattenbindungsoberfläche (Deutsch - Französisch)

gerät nach einem der ansprüche 25, 26 und 27, wobei der körper an der begrenzungsoberfläche eine mittlere oberflächenrauhheit aufweist, welche geringer ist als die mittlere oberflächenrauhheit der düsenplattenbindungsoberfläche einschließlich der mikrohohlräume.
dispositif suivant une quelconque des revendications 25,26 et 27, dans lequel le corps présente, à l'endroit du plan de terminaison, une rugosité de surface moyenne qui est inférieure à la rugosité de surface moyenne de la surface de jonction de la plaque à buses, y compris les microcavités.

verfahren zur herstellung eines mehrweg- bzw. mehrkanaltröpfchen-aufzeichnungsgeräts mit den schritten: ausbilden eines körpers mit einer vielzahl von parallelen kanälen, die in einer gemeinsamen kanalbegrenzungsebene bzw. -fläche enden; schaffen einer düsenplatte (18) zur befestigung auf dem körper auf der begrenzungsebene, um durch Öffnungen in der düsenplatte jeweils tröpfchenausstoßdüsen für die kanäle zu schaffen, wobei die düsenplatte eine verbindungsoberfläche aufweist, die mit mikrohohlräumen an der oberfläche und bindungsoberflächenanschluß- bzw. - kontaktflächen versehen ist; aufbringen eines klebe- bzw. bindemittels (28) auf die bindungsoberfläche der düsenplatte, um die hohlräume zu füllen; anordnen der düsenplatte in paßgenauigkeit bzw. register mit dem körper; im wesentlichen inkontaktbringen der anschluß- bzw. kontaktflächen der düsenplattenbindungsoberfläche mit der begrenzungsebene des körpers und fördern bzw. beschleunigen der aushärtung des klebe- bzw. bindemittels.
procédé de fabrication d'un dispositif de projection de gouttelettes à canaux multiples, comprenant les étapes de préparation d'un corps comportant une pluralité de canaux parallèles qui se terminent dans un plan commun de terminaison de canaux ; préparation d'une plaque à buses (18) pour montage sur le corps à l'endroit du plan de terminaison afin de constituer, au moyen d'orifices dans la plaque à buses, des buses d'éjection de gouttelettes respectives pour les canaux, ladite plaque à buses ayant une surface de jonction qui comporte des microcavités de surface et des portées de surface de jonction ; application d'un adhésif à la surface de jonction (28) de la plaque à buses de façon à remplir lesdites cavités ; mise en place de la plaque à buses en alignement avec le corps ; amenée des portées de la surface de jonction de la plaque à buses sensiblement en contact avec le plan de terminaison du corps; et stimulation du durcissement de l'adhésif.