Sie suchten nach: danke meine hübsche (Deutsch - Französisch)

danke meine süße
thank you my sweet

danke meine freundin
merci mon ami

guten morgen, meine hübsche
salut beau gosse

danke, meine damen und herren.
merci, chers collègues.

danke mein bruder
alles gute zum geburtstag

vielen dank, meine freundin
c/merci beaucoup mon ami

vielen dank, meine damen und herren.
mesdames et messieurs, merci beaucoup.

danke, meine damen und herren von der rechten, daß sie den klassenkampf in dieses parlament getragen haben!
merci, messieurs de la droite, d' avoir amené la lutte des classes dans ce parlement!

danke, mein lieber guido, das sind sehr charmante neuigkeiten,
oui, j´en prends doux bouteilles.

ich danke meiner freundin und kollegin carrilho von ganzem herzen.
monsieur le président, je remercie chaleureusement mon amie et collègue, mme carrilho.

ich danke meinen kollegen für die gute zusammenarbeit bei der behandlung des themas.
je voudrais remercier tout le monde pour l’ excellente coopération lors de la préparation du débat de ce dossier.

vielen dank, meine damen und herren, für ihr verständnis und ihre solidarität.
mesdames et messieurs, je vous remercie pour votre compréhension et votre solidarité.

ich möchte ihnen nochmals für ihre arbeit danken, meine damen und herren.
je vous remercie une fois encore, mesdames, messieurs pour ce bon travail.

garel jones. - (en) ich danke meiner verehrten freundin.
nous sommes à présent en juillet.

der bericht wurde dann einstimmig verabschiedet, und ich danke meinen kolleginnen und kollegen für die gute zusammenarbeit.
le rapport a ensuite été voté à l’ unanimité et je remercie mes collègues pour leur bonne collaboration.

ich danke meinen mitarbeitern für die von ihnen durchgeführten arbeiten und für ihre unterstützung bei meiner interpretation ihrer ergebnisse.
je tiens à remercier mes collaborateurs pour l'originalité de leur travail et pour l'aide qu'ils m'ont apportée dans son interprétation.

ich danke meinen kolleginnen und kollegen für dieses verantwortungsvolle herangehen und ersuche eindringlich um eine vereinbarung über den früheren endtermin im jahre 2015.
je remercie mes collègues pour cette approche responsable du problème et j' exhorte toutes les parties à trouver un accord sur la fameuse date" avancée" de 2015.

vielen dank, meine damen und herren, aber in anbetracht ihrer entscheidung aus dieser woche nehme ich keinerlei geschenke an.
merci beaucoup, mesdames et messieurs les députés, mais tenant compte de ce que vous avez approuvé cette semaine, je n' accepte aucun don de quelque nature qu' il soit.

vielen dank, meine damen und herren. ich hoffe, daß wir bei künftigen gelegenheiten dieses thema ausführlicher erörtern können.
martins. — (pt) j'aimerais dire que je crois pouvoir affirmer au nom du conseil que l'institution que je représente se montrera réceptive envers toute initiative susceptible de contribuer à résoudre ce grave problème.

ich danke meinen kollegen in der kommission, franz fischler und martin bangemann, herzlich für die wichtige rolle, die sie dabei gespielt haben.
je remercie vivement mes collègues de la commission, franz fischler et martin bangemann, d'avoir participé activement à ce processus.