Sie suchten nach: das ist eine blöde situation (Deutsch - Französisch)

das ist eine situation.
tout le monde y gagne.

das ist eine absurde situation.
c'est absurde.

das ist eine schizophrene situation!
je me félicite de l'action de la commission en la matière.

das ist die situation.
telle est la situation.

das ist eine absolut unhaltbare situation.
c'est le financement de la politique agricole com mune qui est aujourd'hui en cause et au cœur du débat budgétaire.

das ist eine absolute katastrophale situation!
cette situation est absolument désastreuse!

das ist eine besonders günstige allgemeine situation.
mais le principal problème demeure celui de l'énergie nucléaire militaire et civile et de ses risques.

das ist eine situation, die der korrektur bedarf.
il est évident que de telles conditions imposées en cette matière à de nouveaux arrivants, doivent aussi être totale ment respectées par les États membres.

das ist eine situation, der wir oft begegnen werden.
or, sur ces différents points, la commission s'est prononcée dans l'autre sens.

das ist eine fehlinterpretation.
c'est une interprétation abusive.

das ist eine entscheidung!
c'est une décision qui a été prise!

und ich glaube, das ist eine wunderbare situation für weihnachten.
je pense que c' est là un beau cadeau pour noël.

das ist eine situation, die große probleme mit sich bringen wüd.
cette situation engendrera de grands problèmes de financement.

das ist eine unter po litischem gesichtswinkel völlig unannehmbare situation.
il s'agit tout de même d'orientations politiques importantes.

das ist eine situation, die uns ein wenig nachdenklich machen könnte.
c'est une situation qui pourrait nous faire réfléchir quelque peu.

das ist eine unhaltbare situation, die sich allerdings noch zu verschlechtern droht.
le réel danger, pour nous, est le crime organisé dont la répression devrait et doit absolument être l'objectif de toutes ces

das ist eine völlig unannehmbare situation, und hier müssen wir abhilfe schaffen.
chaque pays, je pense, a son système électoral à lui, en fonction de sa taille, de ses traditions, de sa géographie, de son histoire, et ce système est pour chaque pays parfaitement démocratique.

das ist eines der wichtigen merkmale der derzeitigen situation.
il s' agit d' un des aspects importants de la situation telle qu' elle se présente pour l' instant.

das ist eine wesentlich günstigere ausgangslage im vergleich zu der vorhin beschriebenen situation.
c'est vrai pour ce qui est de la lecture dans un véhicule en mouvement, mais je ne crois pas que cela ait été tenté, car il n'existe pas d'application ayant nécessité une lecture des données dans un véhicule en mouvement et je ne pense pas que l'application

das ist jetzt eine schwierige situation für alle beteiligten, es ist eine rechtliche unsicherheit.
la situation est maintenant difficile pour toutes les parties intéressées: il y a insécurité juridique.