Sie suchten nach: das ist ja toll (Deutsch - Französisch)

das ist ja lisa !
c’est lucie!

das ist ja offensichdich.
c'est évident.

das ist ja phantastisch!
c'est merveilleux!

das ist ja immer so.
c'est toujours la même chose.

das ist ja eine frechheit!
c'est bien de l'impertinence !

das ist ja inzwischen unumstritten.
c'est une chose désormais acquise.

das ist ja schließlich mein job!
c’estmon job après tout!

und das ist ja wohl sehr deutlich
je crains que cela ne cache un recul.

das ist ja der kern der angelegenheit.
du point de vue de la politique de l'éducation et de la formation, les quatre textes ne peuvent être considérés que comme des éléments d'un ensemble, mais c'est précisément ici que surgissent des problèmes.

das ist ja ein starkes stück!
je n'en citerai que deux.

das ist ja der sinn dieses binnenmarktes.
on peut affirmer que ces substances présentent un double danger.

das ist ja hundert meilen von hier!
-- À gateshead, dans le comté de...

das ist ja a priori nicht verboten.
cushnahan (ppe), par écrit. - (en) bon nombre de ré gions moins développées de l'union européenne souffrent de leur situation périphérique.

der präsident - das ist ja höchst amüsant.
cette position claire n'était pas présente dans le cas de la bosnie.

aber das ist ja vielleicht schon ein detailproblem.
objet: procès de ken saro-wiwa au nigéria

das ist ja bereits von mehreren seiten geschehen.
les preuves nous en ont été apportées de toutes parts.