Sie suchten nach: dauern (Deutsch - Französisch)

wir be dauern ...
nous déplorons...

gespräche dauern an
discussions en cours

45 sekunden dauern.
45 secondes.

90 minuten) dauern.
en fonction de la dose et de l’ indication, cela peut prendre de 30 à 90 minutes.

– und das wird dauern? ...
-- et ce sera un retard?...

bis zu fünf tage dauern
jusqu'à cinq jours

die verhandlungen dauern an.
les négociations se poursuivent.

sie dauern zu lange;
les processus prennent trop de temps;

dies kann eine weile dauern.
cela peut prendre un certain temps.

wie lange muß das dauern?
un troisième point qui a suscité des divergences d'opinion est le fait que le concept de pays sûrs doit être maintenu.

wto-konsultationen dauern 60 tage.
les consultations de l’omc durent 60 jours.

das dürfte einige zeit dauern.
certainement un an et demi à deux ans, selon nous.

es wird jahre, jahrzehnte dauern.
dans mon pays, ceux qui devraient protester ne le font pas.

das wird 15-30 minuten dauern.
cela va prendre 15 à 30 minutes.

amk­studiengän­ge dauern 3 bis 4 jahre.
ce sont des programmes de 3 à 4 ans, sanctionnés par un diplôme.

wie lange wird phase c dauern?
combien de temps durera la phase c?

die infusion sollte 30 minuten dauern.
la perfusion doit durer 30 minutes.

wie lange sollte die Übergangszeit dauern?
combien de temps souhaitezvous que dure cette période transitoire?

die arbeiten sollen sechs jahre dauern.
passerelle/gateway

die arbeiten werden voraussichtlich 15 monate dauern.
les travaux pourraient durer jusqu'à 15 mois.