Sie suchten nach: denselben (Deutsch - Französisch)

denselben ordner
dossier

2 für denselben fall dar.
le tableau 2 contient les

denselben laut erneut spielen
jouer à nouveau le même son

sind denselben zwängen ausgesetzt.
rieur sont confrontés aux mêmes con­traintes.

bandfÖrderer und fÖrderband fÜr denselben
transporteur a bande et bande pour un tel transporteur

ausschalter und rahmenanordung für denselben.
disjoncteur et agencement d'un cadre pour celui-ci.

das gats enthält denselben grundsatz:
le gats incorpore le même principe:

blindniet und bauteilanordnung enthaltend denselben
rivet aveugle et assemblage de pièces mettant en oeuvre ce dernier

betriebserfahrung mit denselben fahrzeugen beruhen.
toutefois, il faut rappeler que seule une expérience suffisamment longue sur des véhicules en exploitation permet de fonder de telles relations.

bipolarer versorgungsspannungserzeuger und halbleitervorrichtung für denselben
générateur de tension d'alimentation bipolaire et dispositif à sémi-conducteur pour le mème

stabförmiger schneideinsatz und halter für denselben.
elément de coupe rapporté en forme de baguette et porte-outil pour celui-ci.

flüssigkristalliner kohlensäureester und denselben enthaltende flüssigkristallzusammensetzung
ester d'acide carbonique cristal liquide et composition liquide cristalliné le contenant

halophosphatphosphor und denselben verwendende fluoreszente lampe.
matière fluorescente d'halophosphate et lampe fluorescente l'utilisant.

frequenzteilschaltkreis und denselben verwendende mehrfachmodus-funkvorrichtung
circuit de division de frequence et dispositif radio multimode utilisant

hydrokolloide-füllstoff und denselben enthaltende zusammensetzung.
agent volumique hydrocolloide et composition le contenant.

optionsfelder desselben funktionsbereichs erhalten denselben namen (
les boutons radio ayant les mêmes fonctionnalités portent le même nom (propriété

die stellvertreter werden unter denselben bedingungen ausgewählt.
les suppléants sont choisis selon les mêmes modalités.

die verträge können unter denselben bedingungen verlängert werden.
les contrats peuvent être renouvelés dans les mêmes conditions.

chlorierter kautschuk, sowie denselben enthaltende polyvinylchlorid-zusammensetzungen.
caoutchoucs chlorés et compositions de polychlorure de vinyle renfermant ces caoutchoucs.