Sie suchten nach: der innenseite der schubladenfront nich... (Deutsch - Französisch)

nicht stören
ne pas déranger

bitte nicht stören
ne pas déranger

ich werde euch nicht stören.
je ne vais pas vous déranger.

wir dürfen sie nicht stören.«
il ne faut pas les troubler.»

innenseite der außenhaut
face interne du bordé

diesen prozess wollen wir nicht stören.
nous ne voulons pas interrompre ce processus.

solarsensor mit mikrokugeln auf der innenseite der abdeckkappe
capteur solaire presentant des microbilles sur la face interieure du cache

information, die auf der innenseite der klappe erscheint
informations devant figurer sur la face interne du volet

frau präsidentin! ich wollte sie bei der abstimmung eigentlich nicht stören.
madame la présidente, je ne voulais pas vous déranger lors du vote.

feuchtigkeit schlägt sich an der innenseite der kollektorscheibe nieder
de l’humidité se condense sur la face intérieure de la vitre du collecteur

doch darf diese methode dasinstitutionelle gleichgewicht nicht stören.
en particulier, ilne doit pas exclure le parlement européen d’un processus politique européen.

einzelheiten über bezugsmöglichkeiten finden sie auf der innenseite der umschlagrückseite.
les détails concernant leur disponibilité figurent en troisième page de couverture.

berührungsstellen des kopfes der prüfpuppe mit der innenseite der fahrzeugstruktur;
les points de contact éventuels de la tête du mannequin à l’intérieur de la carrosserie du véhicule;

ferner darf diese entwicklung die schaffung des binnenmarktes nicht stören.
la proposition de la commission au conseil (com(89) 664 final — doc.

es soll auch den entscheidlingsprozess in bezug auf diese maßnahmen nicht stören.
document de politique générale de madrid

das wird sicher den binnenmarkt nicht stören und ebensowenig den wettbewerb verfälschen.
position de la commission au cours du débat: arc-en-ciel du 18 juin 1987, p. 281-282.

verfahren und vorrichtung zur annullierung von einem nicht-stÖren-modus
dispositif et procede permettant d'annuler l'effet d'un mode ne-pas-deranger

sollen die hilfsmarkierungen an der innenseite der achse liegen, aktivieren sie dieses feld.
cochez cette cas pour placer les marques auxiliaires sur le côté intérieur de l'axe.

vorrichtung nach anspruch 5, bei der die magnete auf der innenseite der polplatte angeordnet sind.
appareil selon la revendication 5, dans lequel les aimants sont placés sur la face interne de la plaque polaire.

umlaufrollengetriebe mit zwei eine innenprofilierung aufweisenden ringen und einem an der innenseite der ringe abrollbaren abwälzelement
engranage épicycloidal à rouleaux avec deux anneaux pourvus d'un profil interne et un element de roulement roulant sur la face interne des anneaux