Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leistungskalibrierung wird durchgeführt
calibration de la puissance du laser
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicherung wird durchgeführt...
sauvegarde en cours...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(die wahl wird durchgeführt.)
(applaudissements)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die sicherung wird durchgeführt.
réalisation de la sauvegarde
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(der wahlgang wird durchgeführt)
la force de la communauté européenne réside dans son unité.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(die abstimmung wird durchgeführt.)
le président - je vous remercie, monsieur simpson, de votre coopération.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese prüfung wird durchgeführt:
cet essai est effectué :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der automatische reinigungszyklus wird durchgeführt.
mettre en œuvre le programme de nettoyage automatique.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abgleich mit„ %1“ wird durchgeführt.
synchronisation avec %1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während dieses jahres wird durchgeführt die
au cours de cette même deuxième année, a lieu la
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i. das aktionsprogramm unter iv wird durchgeführt.
le programme d'action figurant au point iv est mis en œuvre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anmeldung am facebook-dienst wird durchgeführt...
connexion au service facebook...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte warten sie, die sicherung wird durchgeführt...
veuillez patienter, la sauvegarde est en cours de création...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusammenfassung der hauptbefunde dieser forschung wird durchgeführt.
une synthèse des principaux résultats de la recherche sera entreprise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
■ die sitzung einer zweiten konsultationsgruppe wird durchgeführt.
la coopération décentralisée permet l'accès plus aisé au financement de projets locaux basés sur des problématiques communes et peut s'avérer le déclencheur d'une dynamique d'échanges et de dissémination d'expériences.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die suche nach arbeitsplätzen und -vermittlung wird durchgeführt:
les sociétés sont toutes autorisées à choisir les travailleurs qu'elles souhaitent embaucher.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) die erstprüfung gemäß artikel 6 wird durchgeführt.
2. il est procédé à l'évaluation initiale prévue à l'article 6.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( die wahl wird durchgeführt.) es erfolgt nun die stimmenauszählung.
( le vote a lieu) il est procédé au dépouillement des votes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
( die wahl wird durchgeführt.) das abstimmungsergebnis lautet wie folgt:
( le vote a lieu) le résultat du vote est le suivant:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(1) die gemeinschaftshilfe nach dieser verordnung wird durchgeführt durch:
1. l'assistance communautaire est mise en œuvre, au titre du présent règlement, par le biais:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: