Sie suchten nach: du bist so dumm weißt du (Deutsch - Französisch)

du bist so
du bist

du bist dumm.
tu es bête.

was weißt du?
que sais-tu ?

du bist so hübsch
tu es très belle

du bist so gewachsen.
tu as tellement grandi.

du bist so schön!
tu es si beau !

oh, weißt du was?
oh, tu sais quoi ?

du bist so groß geworden.
tu as tellement grandi.

du bist so ein lügner!
tu es un de ces menteurs !

das uebrige weißt du.«
tu sais le reste. »

du bist nicht wirklich dumm.
t'es vraiment pas bête.

sie mag tiere, weißt du?
elle aime les animaux, sais-tu ?

das weißt du besser als ich.
cela, tu le sais mieux que moi.

du bist so ein niedlicher junge!
tu es un garçon tellement mignon !

weißt du, was du da fragst?
sais-tu ce que tu demandes là ?

was weißt du schon von geduld?
que sais-tu de la patience, d'abord ?

mein armer eustache! du bist so schön, du theurer!
si vous saviez comme il est gentil !

und was weißt du, was 'illiyin ist,
et qui te dira ce qu'est l'illiyûn? -

weißt du noch, was pasteurisierte milch ist?
te souviens-tu pour le lait pasteurisé ?

geld wächst nicht auf bäumen, weißt du.
l'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.