Sie suchten nach: du wohnst zu weit weg (Deutsch - Französisch)

du gehst zu weit.
tu vas trop loin.

weit weg
loin

du wohnst in kairo.
tu habites au caire.

ich weiß, wo du wohnst.
je sais où tu habites.

zu weit kommen
dépassement

das geht zu weit.
Ça c'est trop.

das geht zu weit!
Ça va trop loin !

das geht uns zu weit.
les deux rapports ont encore été adoptés hier soir en commission.

»und du wohnst nicht mehr in gateshead?«
-- et vous n'êtes plus à gateshead?

und für viele ist brüssel einfach zu weit weg.
et pour beaucoup, bruxelles est tout simplement trop loin.

das geht entschieden zu weit!
décidément, cela va trop loin !

er wohnt nicht weit weg.
il n'habite pas loin.

pes ist sehr weit weg von zuhause
ce n'est pas très loin de chez vous

das pferd ist weit weg vom haus.
le cheval est loin de la maison.

vorsieht, ginge daher zu weit.
rigoureuses ne sont possibles que lorsque marpol 73/78 les prévoit expressément.

doch der ist schon weit weg geflattert.
mais, déjà, il voltige au loin.

es ist nicht sehr weit weg von zuhause
ce n'est pas très loin de chez vous

dieser stern ist fünf lichtjahre weit weg.
cette étoile se situe à cinq années-lumière.

wir wohnen doch gar nicht so weit weg !
on n’habite pas si loin!

weit weg darum mit den insassen der feuerglut!
que les gens de la fournaise soient anéantis à jamais.