Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
instrument nach anspruch 1 bis 16, wobei der uterusrotator mit einem fornix-präsentator versehen ist, der auf der stange geführt ist.
instrument selon les revendications 1 à 16, dans lequel le rotateur utérin est muni d'un présentateur de cul-de-sac vaginal guidé sur la tige.
eine flexible, das auge betreffende einsatzvorrichtung, geeignet für die gesteuerte, fortwährende abgabe eines medikaments nach einsetzen in die obere oder untere fomix des auges, wobei die vorrichtung einen gestreckten körper aus einem polymeren material einschließlich zweier endabschnitte des körpers, die eine pharmazeutisch wirksame ingredienz beinhalten, umfasst, die vorrichtung eine länge von wenigstens 8 mm und einen 1,9 mm nicht überschreitenden maximaldurchmesser aufweist, wobei die vorrichtung ausreichend flexibel ist, ein krümmen entlang der wölbung des auges in der oberen oder unteren fornix zu ermögfichen, nachdem sie so positioniert worden ist, dass die längsachse der vorrichtung im allgemeinen parallel zum querdurchmesser des augapfels ist, die vorrichtung sich nicht über einen sichtbaren bereich des augapfels erstreckt und in welcher sich die endabschnitte zu den extremitäten der vorrichtung hin verjüngen.
dispositif d'insertion oculaire flexible adapté à la délivrance prolongée commandée d'un médicament lors de l'insertion dans le fornix supérieur ou inférieur de l'oeil, ledit dispositif comportant un corps allongé constitué d'un matériau polymère incluant deux parties d'extrémité, ledit corps contenant un ingrédient pharmaceutiquement actif, ledit dispositif ayant une longueur d'au moins 8 mm et un diamètre maximum ne dépassant pas 1,9 mm, dans lequel ledit dispositif est suffisamment flexible pour lui permettre d'être incurvé le long de la courbure de l'oeil dans le fornix supérieur ou inférieur lorsqu'il est positionné de sorte que l'axe longitudinal dudit dispositif est généralement parallèle au diamètre transversal du globe de l'oeil, le dispositif ne s'étend pas sur une quelconque partie visible du globe de l'oeil, et dans lequel chacune desdites parties d'extrémité est effilée en direction des extrémités du dispositif.