Sie suchten nach: freut mich zu hören (Deutsch - Französisch)

freut mich, das zu hören.
je me réjouis de l'entendre.

es freut mich, das zu hören.
je me réjouis de l'entendre.

es freut mich sehr, das zu hören.
je me réjouis beaucoup de l'entendre.

das freut mich zu hören, herr kommissar.
-je suis ravie d’ entendre cela, monsieur le commissaire.

es freut mich zu hören, dass ihr alle gesund seid.
je me réjouis d'apprendre que vous êtes tous en bonne santé.

das freut mich.
je m'en réjouis.

das freut mich sehr.
j’ en suis très heureux.

es freut mich zu hören, dass die europäischen bürger dies erkennen.
il est très encourageant que les citoyens européens le reconnaissent également.

das freut mich für ihn.
qu'est-ce que cela signifie?

das freut mich sehr, alex.
j' en suis heureux, alex.

"das freut mich riesig."
"je suis vraiment content de cela".

es freut mich zu hören, dass du dich trotz der kälte nicht erkältest hast.
je me réjouis d'entendre que tu ne t'es pas enrhumé en dépit du froid.

es freut mich zu hören, dass sie sich trotz der kälte nicht erkältet haben.
je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumé en dépit du froid.

thors (eldr). — (sv) es freut mich zu hören, daß es eine koordinierung gibt.
thors (eldr). — (sv) je me félicite que l'on ait procédé à cette coordination.

diese meinung wurde meines erachtens klipp und klar geäußert, und das freut mich zu hören.
cette opinion a été, je le pense, très clairement exprimée dans ce rapport, ce dont je me réjouis.

is freut mich ganz besonders, mich in ln­
...les femmes jouent un rôle de pionnier dans le monde du travail en mutation...

es freut mich, sie so gesund wiederzusehen.
eh bien, je ne suis pas fâché de vous revoir en bonne santé.

es freut mich zu hören, daß die angelegenheit der verkehrsinfrastruktur durch drittländer endlich wirklichkeit zu werden beginnt.
cela ne pourra se produire que si le conseil prend sérieusement en compte les réserves que nous avons exprimées au point 15 de la proposition de résolution.

der präsident. - das freut mich, herr curry.
le président. — j'en suis heureux, monsieur curry. ry.