Sie suchten nach: funktionsveränderungen (Deutsch - Französisch)

altersbedingte funktionsveränderungen
altérations fonctionnelles liées au vieillissement

schen abhängigkeit ist verbunden mit funktionsveränderungen der hirnzellen und bedingt überdies eine anterograde amnesie.
de l'œsophage), de la pancreatite calcinante et de la surcharge pondérale (qui est elle­même en corrélation avec l'hypertension arté­rielle, l'hypercholestérolémie et les risques de diabète et d'infarctus du myocarde).

abschließend geht das dokument auf die auswirkungen des voraussichtlichen einsatzes der informationstechnologie im sinne von funktionsveränderungen, erforderlicher ausbildung und arbeitsorganisation ein.
elle accorde également une certaine attention à la politique en matière de technologie des pouvoirs publics. elle contient aussi un aperçu des moyens au service de la formation professionnelle. nelle.

3. altern von linsen : physiologische, morphologische und biochemische untersuchungen bei menschlichen und tierischen geweben über altersbedingte funktionsveränderungen, die zu alterskatarakten führen.
i. vieillissement du cristallin : étude physiologique, morphologique et biochimique des altérations fonctionnelles liées à l'âge et à l'origine des cataractes séniles sur des tissus humains et animaux.

die durchführung derartiger prü­fungen ist schon deshalb von besonderer bedeutung, da dadurch anlässlich der jährlichen kontrolluntersuchungen geringfügige funktionsveränderungen, die allein durch die klassische spirographie nicht nachweisbar sind, erfasst werden können.
la réalisation de ces tests est d'autant plus indiquée qu'il im porte, lors des examens annuels de surveillance, d'essayer d'appréhender les légères modifications fonctionnelles que la spirographie ne révèle pas.

verfahren und anordnung fÜr eine auf ein protokoll gestÜtzte funktionsverÄnderung in einer datenbank
procede et dispositif de changement de fonction basee sur un protocole dans une base de donnees