Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gehacktes steht beim niederländischen verbraucher obenan auf der einkaufsliste. für die niederländer ist mittwoch der nationale hackfleischtag.
comme l'échéance de 1992 se fait de plus en plus proche, nous devrions demander à la commission de présenter des propositions en vue de supprimer toute directive de ce genre.
in meinem land ist es vorgekommen, daß gehacktes rind- und lammfleisch oder auch andere fleischsorten miteinander vermengt wurden.
dans mon pays, par exemple, il arrive que la viande de buf hachée soit mélangée à de l' agneau ou à d' autres sortes de viande.
verfahren nach anspruch 1, wobei es sich bei der biomasse aus pflanzen der gattung taxus um gehacktes und pulverisiertes blatt oder rinde oder den kuchen von zellmasse handelt, wie erhalten bei der gewebekultur von pflanzen der gattung taxus .
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la biomasse à partir d'une plante du genre taxus est de l'écorce ou de la feuille de plante du genre taxus coupée en morceaux et mise en poudre, ou le gâteau de masse de cellules obtenues par une culture de tissu de plante du genre taxus.
(1) der rat legt auf vorschlag der kommission erstmals vor dem beginn der anwendung dieser richtlinie die bestimmungen für gehacktes, gemahlenes oder in ähnlicher weise zerkleinertes frisches fleisch mit zusatz von anderen lebensmitteln und von gewürzen fest.
1. le conseil, statuant sur proposition de la commission, détermine pour la première fois avant la mise en application de la présente directive les dispositions applicables aux viandes fraîches hachées, broyées ou morcelées de façon analogue, additionnées d'autres denrées alimentaires et de condiments.
