Sie suchten nach: genmanipulierten (Deutsch - Französisch)

sicherheit von genmanipulierten lebensmitteln -
nant les risques pour la santé.

wahrnehmung der sicherheit von genmanipulierten
• leur point de vue sur la sécurité des aliments consommateurs et les autres acteurs comme l'in­

selektionsmarker fÜr genmanipulierten zellen und geweben
marqueur susceptible d'etre selectionne pour des cellules et des tissus genetiquement modifies

die genmanipulierten produkte müssen sich am markt behaupten.
les produits génétiquement modifiés doivent trouver leur place sur le marché.

hauptthema beim treffen von entscheidungen in und ihre einstellungen gegenüber genmanipulierten
moins les informations fournies seront abstraites et plus elles auront de chances d'être comprises des consommateurs.

methoden zur herstellung eines genmanipulierten tieres und eines geclonten tieres
procede de construction d'un animal par manipulation genetique et animal clone

angesprochen werden auch die von genmanipulierten lebensmitteln ausgehenden gefahren wie toxizität.
voici un résumé des recommandations de ci:

von genmanipulierten pflanzen stammende nahrungsmittel wie bei­spielsweise riesentomaten mit neuem geschmack.
• éliminer les résidus de pesticides de l'eau destinée à la consommation humaine et de l'eau du robinet;

vertrauen in die sicherheit von genmanipulierten kein vertrauen und sind für dieses segment inso­
ces recherches ont été réalisées dans le cadre du programme d'évaluation technologique financé par l'institut interuniversitaire flamand de biotechnologie (vib).

daher ist generelle zurückhaltung gegenüber der intentionalen freisetzung von genmanipulierten mikroorganismen geboten.
toutefois, la manipulation génétique de l'embryon constitue une atteinte au respect de la vie humaine.

bereitstellung von informationen über genmani der verbraucher gegenüber genmanipulierten pulierte lebensmittel wohl kaum akzeptanz sei
néanmoins, la cation doit permettre de s'assurer que le bon façon dont est perçue la sécurité des aliments gm accueil qu'ils font aux aliments gm est motivé par a un impact considérable sur le comportement des les bonnes raisons.

sie muß für alle genmanipulierten lebensmittel einheitlich sein, da schon geringste genmanipulationen schädlich sein können.
tous les aliments génétiquement manipulés doivent être soumis à cette obligation, car la moindre manipulation de cet ordre peut déjà s'avérer nocive.

die daten zeigen, dass die jugendlichen medizinischen anwendungen der life sciences offenergegenüberstehen als genmanipulierten nahrungsmitteln.
les données enregistrées révèlent que les jeunesont une opinion plus favorable des applicationsmédicales de la science du vivant qu’ils n’en ont desproduits alimentaires à base d’ogm.

dasselbe recht, nach ethischen grundsätzen wählen zu können, sollten wir bei genmanipulierten nahrungsmitteln haben.
il est également important de tenir compte de la rapidité d'évolution de la biotechnologie, de faire preuve de prudence et d'exercer un contrôle sévère, puisque personne ne saurait prévoir le résultat des changements à l'échelle, peut-être, des dix ou quinze ans à venir.

daher brauchen wir eine umfassende kennzeichungspflicht für alle genmanipulierten lebensmittel, und nur dann werden wir diesem bericht zustimmen.
sans sécurité juridique, les industries agro-alimentaires ne peuvent valoriser leurs recherches.

positive kaufabsichten sowohl in bezug auf generische als auch auf markenprodukte im bereich der genmanipu lierten lebensmittel als auch auf markenprodukte im bereich der genmanipulierten lebensmittel
source: verdurme, et al., 2001; (1) la sécurité des aliments gm est perçue comme plus faible par les femmes interrogées que par les hommes; % = pourcentage que les aliments gm constituent une menace pour leur fournir des informations factuelles et hílate­ la sécurité alimentaire et présentent des risques raies sur tous les risques et avantages potentiels des environnementaux élevés.

food & drug administration (fda) die vermarktung ziele durch protestkundgebungen, koordinierte von genmanipulierten nahrungsmitteln in den
les ong ont prouvé qu'elles étaient années 90, la food & drug administration (f da), capables d'atteindre rapidement des objectifs, de organisme américain chargé de l'administration des coordonner les attaques et de galvaniser les denrées alimentaires et des médicaments, a donné mécontentements divers grâce à une bonne son approbation pour la commercialisation maîtrise des médias. les débats ont d'aliments génétiquement modifiés aux États-unis.

welche analysemethode ist zuverlässig? was ist zu tun, wenn genetisch veränderte organismen mit nicht genmanipulierten nahrungsmitteln desselben typs vermischt sind?
la commission n'envisage pas pour l'instant de proroger l'actuel régime appliqué aux navires pratiquant le cabotage spécifié dans le règlement.

in den vereinigten staaten ist landwirtschaft gleich chemie plus hexerei mit genmanipulierten organismen, das heißt nitrate, unkrautvertilgungsmittel, schädlingsbekämpfungsmittel, pilzvernichtungsmittel plus nun die genmanipulierten organismen.
rapport (a40178/98) de m. girão pereira, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règle ment (ce) du conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la com munauté européenne et le gouvernement de la république de guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne pour la période du 1er janvier 1998 au

3.1.4.4 vor jedem einsatz genmanipulierten saat- und pflanzguts in der forst- und waldwirt­schaft ist dessen ökologische unbedenklichkeit sicherzustellen.
3.1.4.4 avant d'utiliser en sylviculture toute semence ou matière végétale génétiquement modifiée, il y a lieu de s'assurer qu'elle soit écologiquement acceptable.