Sie suchten nach: gesetzgebungsprojekt (Deutsch - Französisch)

der organisatorische aufwand für dieses gesetzgebungsprojekt war auch hier im parlament enorm.
ce projet législatif a exigé des trésors d’ organisation, notamment de la part de votre assemblée.

uns erwartet ein gesetzgebungsprojekt, das beweisen wird, dass die union der beste garant für ein hohes niveau der solidarität und des sozialen zusammenhalts ist.
un chantier législatif nous attend et il prouvera que l’ union est la meilleure garante d’ un niveau élevé de solidarité et de cohésion sociale.

ich danke der kommission, ich danke auch dem herrn kommissar, dass er uns heute noch einmal daran erinnert hat, welch große wirtschaftliche bedeutung dieses gesetzgebungsprojekt hat.
permettez-moi de remercier la commission, ainsi que le commissaire, qui nous a rappelé aujourd’ hui l’ importance de ce projet législatif en termes économiques.

ich möchte aber dennoch mein bedauern darüber ausdrücken, daß aufgrund der geschwindigkeit, mit der dieses gesetzgebungsprojekt in erster lesung durchgepeitscht wurde, keine diskussion stattfinden konnte, die der tragweite dieser richtlinie gerecht geworden wäre.
je voudrais cependant exprimer mon regret de voir que la rapidité avec laquelle ce projet législatif est passé en première lecture a empêché d' avoir une discussion qui tienne compte de la portée de cette directive.

abteilung für gesetzgebungsprojekte
division des projets de législation