Sie suchten nach: gute reise liebe freundin (Deutsch - Französisch)

gute reise meine liebe freundin
bon voyage mon amour

meine liebe freundin
ma chère amie

gute reise
good holiday

gute reise!
bon voyage !

liebe gute reise
bon voyage mon amour

hallo meine liebe freundin wie geht es dir
comment allez-vous?

meine verehrte freundin, meine liebe freundin
mon cher ami, mon cher ami

ich wünsche dir eine gute reise.
bon voyage à toi !

ich habe ihm eine gute reise gewünscht.
je lui ai souhaité bon voyage.

ich hoffe, du hattest eine gute reise.
j'espère que tu as fait bon voyage.

haben sie eine gute reise, herr amtierender präsident.
bon voyage, monsieur le président en exercice.

hallo mein lieber freundin
bonjour mon cher ami

wie geht's dir? hattest du eine gute reise?
comment vas-tu ? as-tu fait bon voyage ?

herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
le président. - merci beaucoup, m. nassauer.

ich wünsche ihnen eine gute reise und uns allen eine gute gemeinsame europäische zukunft.
j’ espère que vous y ferez un bon séjour et que nous pourrons partager un bon avenir européen.

ich reise lieber mit dem zug als mit dem flugzeug.
je préfère voyager en train plutôt que par avion.

ich wende mich an meine liebe freundin mary banotti und möchte sie fragen, wie es sich mit dem dänischen fernsehempfang hier im hause verhält.
je voudrais m' adresser à ma bien-aimée collègue mary banotti pour lui demander ce qu' il en est de l' arrivée de la télévision danoise dans le bâtiment.

ich hoffe, er hat eine gute reise, und muß sich nicht auf eine der bestimmungen der haftung von luftfahrtunternehmen berufen.
j' espère toutefois qu' il aura fait bon voyage, et qu' il ne devra pas faire jouer la responsabilité des transporteurs aériens.

dies erklärt, liebe freundin carole, warum sich die kommission nicht in die inneren diskussionen der mitgliedstaaten darüber einmischen kann, ob ein staatlicher oder privater sender erhalten werden muß.
cela, chère amie carole, explique pourquoi la commission ne peut pas s' ingérer dans des débats internes aux États membres, pour savoir s' il convient de garder une chaîne publique ou privée.

aber zu meiner erleichterung stellte ich fest, daß es tatsächlich ein sehr guter bericht ist, den meine liebe freundin, frau kestelijn-sierens, vorgelegt hat und den ich diesem hohen haus anempfehle.
mais j'ai découvert, à mon grand soulagement, qu'il s'agissait d'un très bon rapport rédigé par ma chère amie mme kestelijn-sierens et que je recommande à cette assemblée.