Sie suchten nach: hören sie und ergänzen sie (Deutsch - Französisch)

hören sie und ergänzen sie
horen sie

organisieren und ergänzen sie ihre musiksammlung
organisez vos collections musicales et ajoutez encore plus de valeur à votre musique

ergänzen sie die fehlenden daten.
compléter les données manquantes.

wie folgt ändern und ergänzen:
modifier et compléter comme suit

ergänzen sie dazu die weissen felder.
remplissez les champs en blanc.

sie können nun die beschriftung im dokumentenfenster bearbeiten und ergänzen.
vous pouvez alors éditer et compléter l'étiquette dans la fenêtre du document.

sie sind an auflagen geknüpft und ergänzen vom iwf gewährte hilfen.
cette assistance complète l’aide du fmi et y est subordonnée.

sie ermöglicht es, die maßnahmen der mitgliedstaaten zu unterstützen und ergänzen.
elle permet à l'union de soutenir et de compléter les actions des États membres.

ergänzen sie die sequenz in reihe ~a.
ajoutez à la séquence dans la ligne ~a.

falls zutreffend, bitte ankreuzen und ergänzen.
cocher et compléter, le cas échéant

sie begleiten und ergänzen gegebenenfalls die anderen instrumente und politiken der gemeinschaft.
5.les opérations financées par le fep n’entraînent pas uneaugmentation de l’effort de pêche.

ergänzen sie ihre kontaktliste mit festnetz- und mobilfunknummern.
ajoutez des numéros de téléphones fixes et mobiles.

in manchen fällen ergänzen sie direkte politische maßnahmen.
dans certains cas, ces mesures viennent s'ajouter à des actions directes.

ergänzen sie kostenlos ihre sammlung der europäischen zeitschrift berufsbildung
complétez gratuitement vos séries de la revue européenne formation professionnelle

(b) veröffentlichung von kurzbeschreibungen, aktualisieren und ergänzen;
(b) publication de descriptions brèves, apport d'informations mises à jour ou complémentaires par rapport à celles qui sont contenues dans les descriptions nationales;

beide arten von rohstoffen werden benötigt und ergänzen einander.
les deux types de matières premières sont nécessaires et complémentaires.

system zum regeln einer anlage zum kristallzÜchten und ergÄnzen der schmelze
systeme de commande pour un appareil a croissance cristalline et systeme pour le reapprovisionner en matiere en fusion

bitte ergänzen sie die nachstehende tabelle anhand der verfügbaren informationen:
compléter le tableau suivant dans la mesure des informations disponibles:

ergänzen sie sofortnachrichten mit emoticons - verleihen sie ihnen humor und gefühle
insérez des émoticônes aux messages instantanés pour ajouter humour et émotion

alle maßnahmen der option b wurden als wirksam beurteilt und ergänzen sich.
toutes les mesures de l’option b ont été jugées efficaces et s’avèrent complémentaires entre elles.