Sie suchten nach: hab dich lieb (Deutsch - Französisch)

hab dich lieb
allemand

ich hab dich lieb
silvuple cheri

ich hab dich gestern gesehen.
je t'ai vu hier.

er muss dich lieben.
il doit t'aimer.

verzeih mir, dass ich dich liebe.
pardonne-moi, je t'aime.

ich werde dich lieben, bis ich sterbe.
je crois que t'aimerai jusqu'à ma mort.

du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe.
tu ne sais pas combien je t'aime.

du hast keine ahnung, wie sehr ich dich liebe.
tu n'as aucune idée de combien je t'aime.

ich will dich hegen und pflegen. und dich lieben!«
aussi je serai tout pour toi, je te serai une famille, une patrie; je te soignerai, je t’aimerai.

du weißt ja, wie sehr ich dich liebe! komm!«
tu sais bien que je t’aime! ... viens!

i brauche zeit um ein paar die dinge zu verarbeiten, ich denke an dich. liebe grüße
j'ai besoin de temps pour traiter certaines choses, je pense à toi. meilleures salutations

und ich habe auf dich liebe von mir gelegt - und damit du vor meinem auge aufgezogen würdest.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

strafe den spötter nicht, er haßt dich; strafe den weisen, der wird dich lieben.
ne reprends pas le moqueur, de crainte qu`il ne te haïsse; reprends le sage, et il t`aimera.

»ob ich dich liebe! ob ich dich liebe! ich bete dich an, liebste!«
-- si je t’aime! si je t’aime! mais je t’adore, mon amour!

sie sagte ihrer tochter, dass sie zwei geheimnisse habe — das erste sei, dass sie sie liebe und das zweite: “ich hab dich von meinem herzen, nicht aus meinem bauch.”
elle a dit à sa fille qu'elle avait deux secrets : le premier, qu'elle l'aimait, et le second "je t'ai eue par mon coeur, pas par mon ventre."