Sie suchten nach: haferflocken (Deutsch - Französisch)

haferflocken
flocons d'avoine

haferkleie und haferflocken
son d’avoine et flocons d’avoine

bundesratsbeschluss über die vorratshaltung an haferflocken
arrêté du conseil fédéral sur la constitution de réserves de flocons d'avoine

agglomerat aus beschichteten haferflocken und verfahren
produit aggloméré à base de flocons d'avoine enrobés et procédé

haferflocken bit getreideerzeugnis rt hafer hartbonbon use bonbons
bt nettoyage bd hygiene rt desinfectant

vorrichtung und verfahren zur messung der dicke von haferflocken
appareil et procédé pour mesurer l'épaisseur de flocons d'avoine

verfahren zur behandlung von haferflocken und daraus hergestellte produkte
procedes de traitement des gruaux d'avoine

verfahren nach anspruch 8, wobei das grundmaterial aus getreide aus haferflocken besteht.
procédé suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la base de céréales est un flocon d'avoine.

getreidekleie mit ausnahme von haferkleie, hafermahlerzeugnisse mit ausnahme von haferkleie und haferflocken, sowie maismahlerzeugnisse
son de céréales, à l’exception du son d’avoine, produits de la mouture de l’avoine autres que le son d’avoine et les flocons d’avoine, et produits de la mouture du maïs

die subventionierung von nahrungsmitteln führte zu einem verschwenderischen umgang derart, daß z. b. brot, haferflocken und milcherzeugnisse verfüttert wurden.
le subventionnement des denrées alimentaires a été à l'origine de gaspillages, à tel point que le pain, le gruau d'avoine et les produits laitiers ont été transformés en fourrage.

gewürzmischung nach einem der vorstehenden ansprüche, gekennzeichnet durch weizen- und haferkeime als getreidekeime und weizen- und haferflocken als getreideflocken.
mélange de condiments selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par des germes de blé et d'avoine comme germes de céréales et par des flocons de blé et d'avoine comme flocons de céréales.

verfahren zur herstellung einer getreide-materialzusammensetzung gemäß anspruch 1, umfassend das trocknen einer aufschlämmung eines oder mehrerer mehle in wasser zur erzielung eines getrockneten teilchenförmigen getreideprodukts und das mischen dieses produkts mit haferflocken.
procédé pour la préparation d'un matériau composite à base de céréales selon la revendication 1, comprenant le séchage d'une suspension d'une ou plusieurs farines dans l'eau pour obtenir un produit céréalier sous forme de particules et le mélange dudit produit avec des flocons d'avoine.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das hafersubstrat durch feinvermahlung in einer hammermühle unter erzeugung eines hafermehls, haferfeinmehls, haferschrotmehls, haferflocken und mischungen davon zerkleinert wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le substrat d'avoine est réduit en taille par broyage dans un broyeur à marteaux pour former une farine d'avoine, une fine farine d'avoine, une poudre d'avoine, des flocons d'avoine et leurs mélanges.

getreide-materialzusammensetzung, umfassend 35 bis 75 gew.-% haferflocken in mischung mit 20 bis 55 gew.-% zumindest eines teilchenförmigen getrockneten getreideprodukts, getreide-zusammensetzung gemäß anspruch 1, worin das teilchenförmige getrocknete getreideprodukt durch walzentrocknung hergestellt wird, getreide-zusammensetzung gemäß anspruch 2, worin das teilchenförmige getrocknete getreideprodukt aus einer mischung hergestellt wird, die 60 bis 85 gew.-% hafermehl und 10 bis 40 gew.-% weizenmehl, aufgeschlämmt in wasser, umfaßt.
matériau composite à base de céréales selon la revendication 1, dans laquelle le produit céréalier séché sous forme de particules est produit par séchage au rouleau. matériau composite à base de céréales selon la revendication 2, dans laquelle le produit céréalier séché sous forme de particules est préparé à partir d'un mélange comprenant de 60 à 85% en poids de farine d'avoine et de 10 à 40% en poids de farine de blé, en suspension dans l'eau.