Sie suchten nach: haushaltverfahrens (Deutsch - Französisch)

um die voraussetzungen für einen erfolgreichen abschluß dieses haushaltverfahrens zu schaffen, sind allerdings in der nächsten zeit noch erhebliche anstrengungen zu unternehmen.
pour créer les conditions d'une conclusion fructueuse de cette procédure budgétaire, il faudra certainement encore consentir des efforts importants.

er informiert das prÄsidium des weiteren über den stand der entwicklungen hinsichtlich des ewsa-haushaltsplans 2012 und außerdem über die maßnahmen, die in der haushaltsgruppe ergriffen werden, um die vorberei­tung des haushaltverfahrens 2013 und die analyse der ausgaben der vergangenen jahre zu ver­einfachen.
il informe également le bureau au sujet de l'état de la procédure d'adoption du budget 2012 du cese ainsi que des mesures qui vont être prises, au niveau du groupe budgétaire, en vue de rationnaliser la préparation de la procédure budgétaire 2013 et l'analyse des dépenses des années précédentes.