Sie suchten nach: ich hoffe du hattest ein schönes wochen... (Deutsch - Französisch)

hattest du ein schönes wochenende?
as-tu eu un bon week-end ?

ich wünsche ihnen ein schönes wochenende.
je vous souhaite une bonne fin de semaine.

ich hoffe, du hattest eine gute reise.
j'espère que tu as fait bon voyage.

ich wünsche euch allen ein schönes wochenende!
je vous souhaite à tous un bon week-end.

hatten sie ein schönes wochenende?
avez-vous passé un bon week-end ?

hoffe du hattest schöne ferien
hope you had a nice holiday

ich hoffe, du verstehst.
j'espère que tu me comprends.

ich hoffe du hast gut geschlafen
j’espèree tu as bien dormi

ich hoffe du hast dich gut erholt
i hope you have recovered you well

ich hoffe, du bist mir nicht böse.
j'espère que tu n'es pas fâché contre moi.

ich hoffe, du hast einen schönen tag
i hope you have a nice day

ich hoffe, daß sie das tun, und ich wünsche ihnen allen ein schönes weihnachtsfest.
j'espère qu'il le sera et je termine en souhaitant à tout le monde un joyeux noël.

ich hoffe du musst nicht lange arbeiten
Надеюсь, вам не нужно долго работать

damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende! (')
(la séance est levée à uh24)

ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.
j'espère que tu te sentiras mieux demain.

meine damen und herren, ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen.
mesdames et messieurs, en vous souhaitant un bon week-end, je déclare interrompue la session du parlement européen.

ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten ruf aufs spiel setze.
j'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.

du hättest ein bisschen früher kommen sollen.
tu aurais dû venir un peu plus tôt.

»ich hoffe, du wirst anderen sinnes werden, wenn du älter wirst, bis jetzt bist du ja nur ein kleines, unwissendes mädchen, das es nicht besser gelernt hat.«
«-quand vous serez plus âgée, j'espère que vous changerez d'idées; vous êtes encore une enfant, et vous ne savez pas.

herr präsident! es ist ein schönes gefühl, sie wiederzusehen, und ich hoffe, ihnen auch noch persönlich einen besuch abstatten zu können.
monsieur le président, je suis très contente de vous revoir et j' espère avoir encore l' occasion de vous rendre visite personnellement.