Sie suchten nach: ich rufe sie montag an (Deutsch - Französisch)

ich rufe sie ziemlich oft an.
je lui téléphone assez souvent.

ich rufe sie an, schreibe ihnen, wir
je leur téléphone, je leur écris, on se

ich rufe
j'appelle

ich rufe dich später an.
je t'appelle plus tard.

ich rufe dich um sieben an.
je t'appellerai à sept heures.

ich rufe sie auf, ihr nachzukommen.
nous y sommes farouchement opposés.

ich rufe dich heute abend an.
je t'appellerai ce soir.

ich rufe um sechzehn uhr wieder an.
je vais rappeler à 4 heures.

ich rufe heute abend um sieben an.
j'appellerai ce soir à sept heures.

ich rufe dich zurück.
je te rappellerai.

ich rufe sie jetzt zu einer schweigeminute auf.
je vous invite à observer une minute de silence.

ich rufe deinen namen.
j'appelle ton nom.

ich rufe sie zur selbstregelung zugunsten unserer arbeitsordnung auf.
je vous demande de vous contrôler pour que nos travaux se déroulent correctement.

ich rufe dich später zurück.
je te rappellerai plus tard.

ich rufe sie deshalb auf, Änderungsantrag 147 entschieden zurückzuweisen!
je vous invite par conséquent à rejeter avec vigueur l' amendement 147!

der präsident. - ich rufe sie zur ordnung, herr mcmahon.
le président. — monsieur mcmahon, je vous rappelle à l'ordre.

ich rufe sie dazu auf, weiter­hin gemeinsam und engagiert an der lösung dieses problems zu arbeiten.
je les invite à continuer de participer de manière active et conjointe aux travaux sur cette question.

ich rufe sie alle auf, den haushaltsplan für 2006 guten gewissens abzulehnen.
je vous invite tous, en votre âme et conscience, à rejeter le budget 2006.

meine kollegen, ich rufe sie auf zu einer weiteren solchen aktion.
pensez aux enfants, entre autres à ceux dans les landaux, qui sont obligés de respirer, plus que les adultes, les gaz d'échappement des automobiles.

ich rufe sie auf, dieses verantwortungsbewußtsein auch weiterhin unter beweis zu stellen.
je les invite instamment à poursuivre dans ce sens et à continuer à assumer leurs responsabilités.