Sie suchten nach: ich umarme dich ganz zärtlich (Deutsch - Französisch)

ich umarme dich ganz zärtlich
je t'embrasse très tendrement

ich umarme dich
je t'embrasse

ich umarme dich herzlich
ti do un caloroso abbraccio

ich umarme gerne veronika.
j’aime serrer veronika dans mes bras.

fühl dich ganz wie zu hause!
ma demeure est la tienne.

du hast dich ganz schön verändert.
tu as bien changé.

der sagte: "ich werde dich ganz gewiß töten."
celui-ci dit: «je te tuerai sûrement».

ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
je jetterai sur toi des impuretés, je t`avilirai, et je te donnerai en spectacle.

du musst dich ganz auf deine genesung konzentrieren.
tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen. und meide mich eine zeitlang."
si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».

das ergebnis: die musik umgibt dich ganz und gar, und du hörst details, die du bisher nicht einmal ahnen konntest.
résultat : vous êtes totalement immergé dans la musique et vous entendez des détails que vous ne soupçonniez pas.

komm rein und fühl dich ganz wie zu hause in dieser riesigen 3-d-community - exklusiv im playstation network.
entrez et faites comme chez vous dans cette vaste communauté en 3d, disponible exclusivement sur playstation network.

er (fir'aun) sagte: "wenn du dir einen anderen gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der gefangenen machen."
«si tu adoptes, dit [pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».

sie sagten: "bei allah, du hörst nicht auf, von yusuf zu sprechen, bis du dich ganz verzehrt hast oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen."
- ils dirent: «par allah! tu ne cesseras pas d'évoquer joseph, jusqu'à ce que tu t'épuises ou que tu sois parmi les morts».